승리의 날 / 鄭淳律 - 일역 이관형

승리의 날 / 鄭淳律 - 일역 이관형

 

선과 악의 공존

삶의 윤활유

 

좋은 일이나

나쁜 일만 있어서

 

어느 한 쪽으로

기울기만 한다면

 

삶의 의미를

잃을 수도

 

절망의 늪에서

헤쳐나올 수 있는

 

노력의 댓가는

삶의 희망이러니

 

어제보다 나은 오늘

오늘보다 좋은 내일

 

평형을 이루어 나감은

더불어 삶이나니

 

------------

 

勝利の日

  

善と悪の共存

生の潤滑油

 

良いことや

悪いことだけあり、

 

どっちか一方に

傾くばかりならば

 

生の意味を

失えることも...

 

絶望の泥沼から

抜け出られる

 

努力の対価は

生の希望だろうから

 

昨日より優る今日

今日より良い明日

 

平衡を成すことは

一緒に生きることなんだぞ

 

------------

 

승리의 날

勝利(しょうり)の日(ひ)

 

선과 악의 공존

善(ぜん)と悪(あく)の共存(きょうそん)

삶의 윤활유

生(せい)の潤滑油(じゅんかつゆ)

 

좋은 일이나

良(よ)いことや

나쁜 일만 있어서

悪(わる)いことだけあり、

 

어느 한 쪽으로

どっちか一方(いっぽう)に

기울기만 한다면

傾(かたむ)くばかりならば

 

삶의 의미를

生(せい)の意味(いみ)を

잃을 수도

失(うしな)えることも...

 

절망의 늪에서

絶望(ぜつぼう)の泥沼(どろぬま)から

헤쳐나올 수 있는

抜(ぬ)け出(で)られる

 

노력의 댓가는

努力(どりょく)の対価(たいか)は

삶의 희망이러니

生(せい)の希望(きぼう)だろうから

 

어제보다 나은 오늘

昨日(きのう)より優(まさ)る今日(きょう)

오늘보다 좋은 내일

今日(きょう)より良(よ)い明日(あす)

 

평형을 이루어 나감은

平衡(へいこう)を成(な)すことは

더불어 삶이나니

一緒(いっしょ)に生(い)きることなんだぞ