[聖詩] 정결함을 사모하는 거룩한 공동체 (민수기19장11절~22절) / 시,일역 :李觀衡

[聖詩] 정결함을 사모하는 거룩한 공동체 (민수기19장11절~22절) / 시,일역 :李觀衡

 

죽음의 그늘에 스친 자마다

이레를 지나기 전엔 다 부정하도다.

붉은 암송아지의 재와 맑은 물을 섞어

살아있는 자 위에 자비로 뿌리나니

 

정결한 자 손에 들린 그릇에서

죄와 죽음을 씻는 은혜가 흐르고,

공동체는 서로를 위하여 일어나

거룩을 향한 순례를 다시 시작하도다.

 

죄 없는 이는 없으되

정결함을 사모함이 곧 복이요,

말씀 따라 사는 자들 안에서

거룩의 빛이 점점 밝아지리라.

 

ーーーーーーーーーーー

 

[聖詩] 聖さを慕い求める聖なる共同体

 

死の影に過った者ごと、

七日間、汚れる。

赤い雌牛の灰と清い水を混ぜ、

生きてる者の上に慈悲として振りまくのに

 

聖者の手に持たれた器から

罪と死を清める恵みが流れ、

共同体は互いの為、立ち上がり、

聖への巡礼を、再び始める。

 

罪の無き者はいないけど

聖さを慕い求めることが福であり、

御言葉どおり、生きてる者のうちで

聖なる光が、ますます明るくなるぞ。

 

ーーーーーーーーーー

 

[聖詩] 정결함을 사모하는 거룩한 공동체

聖(きよ)さを慕(した)い求(もと)める聖(せい)なる共同体(きょうどうたい)

 

죽음의 그늘에 스친 자마다

死(し)の影(かげ)に過(よぎ)った者(もの)ごと、

이레를 지나기 전엔 다 부정하도다.

七日間(なのかかん)、汚(けが)れる。

붉은 암송아지의 재와 맑은 물을 섞어

赤(あか)い雌牛(めうし)の灰(はい)と清(きよ)い水(みず)を混(ま)ぜ、

살아있는 자 위에 자비로 뿌리나니

生(い)きてる者(もの)の上(うえ)に慈悲(じひ)として振(ふ)りまくのに

 

정결한 자 손에 들린 그릇에서

聖者(きよもの)の手(て)に持(も)たれた器(うつわ)から

죄와 죽음을 씻는 은혜가 흐르고,

罪(つみ)と死(し)を清(きよ)める恵(めぐ)みが流(なが)れ、

공동체는 서로를 위하여 일어나

共同体(きょうどうたい)は互(たが)いの為(ため)、立(た)ち上(あ)がり、

거룩을 향한 순례를 다시 시작하도다.

聖(きよ)への巡礼(じゅんれい)を、再(ふたた)び始(はじ)める。

 

죄 없는 이는 없으되

罪(つみ)の無(な)き者(もの)はいないけど

정결함을 사모함이 곧 복이요,

聖(きよ)さを慕(した)い求(もと)めることが福(ふく)であり、

말씀 따라 사는 자들 안에서

御言葉(みことば)どおり、生(い)きてる者(もの)のうちで

거룩의 빛이 점점 밝아지리라.

聖(せい)なる光(ひかり)が、ますます明(あか)るくなるぞ。