[聖詩] 대속의 원리, 구원의 은혜 (민수기3장40절~51절) / 시,일역 :李觀衡

 

[聖詩] 대속의 원리, 구원의 은혜 (민수기3장40절~51절) / 시,일역 :李觀衡

 

어린 양 대신 값 주신 손길,

죄의 빚을 씻으신 주의 은혜.

장자의 생명 헤아리시고,

속전으로 구원하신 사랑.

 

무가치한 나를 품으시며,

금과 은 아닌 피로 사셨네.

하나님 뜻을 이룬 대속,

레위인 택하여 길을 내셨네.

 

숫자 속에 새긴 언약의 빛,

구원 계획 완전하도다.

내 생명도 주께 드리오니며,

거룩한 뜻에 순종하리라.

 

----------------------

 

[聖詩] 贖いの原理、救いの恵み

 

子羊代わりの値段与えて下さった御手

罪を清めた主の御恩

長子の命を推し量り、

贖い金にして救われた愛

 

無価値な私を懐き、

金や銀でない血として罪滅ぼしなさったね。

神の御心を成し遂げた贖い

レビ人選んで道を開かれたね。

 

数字に刻んだ契約の光

救いの計画、完全である。

我が命も主に捧げ、

聖なる御心に従順するぞ。

 

ーーーーーーーーー

 

[聖詩] 대속의 원리, 구원의 은혜

贖(あがな)いの原理(げんり)、救(すく)いの恵(めぐ)み

 

어린 양 대신 값 주신 손길,

子羊代(こひつじか)わりの値段(ねだん)与(あた)えて下(くだ)さった御手(みて)

죄의 빚을 씻으신 주의 은혜.

罪(つみ)を清(きよ)めた主(しゅ)の御恩(ごおん)

장자의 생명 헤아리시고,

長子(ちょうし)の命(いのち)を推(お)し量(はか)り、

속전으로 구원하신 사랑.

贖(あがな)い金(きん)にして救(すく)われた愛(あい)

 

무가치한 나를 품으시며,

無価値(むかち)な私(わたし)を懐(いだ)き、

금과 은 아닌 피로 사셨네.

金(きん)や銀(ぎん)でない血(ち)として罪滅(つみほろ)ぼしなさったね。

하나님 뜻을 이룬 대속,

神(かみ)の御心(みこころ)を成(な)し遂(と)げた贖(あがな)い

레위인 택하여 길을 내셨네.

レビ人(びと)選(えら)んで道(みち)を開(ひら)かれたね。

 

숫자 속에 새긴 언약의 빛,

数字(すうじ)に刻(きざ)んだ契約(けいやく)の光(ひかり)

구원 계획 완전하도다.

救(すく)いの計画(けいかく)、完全(かんぜん)である。

내 생명도 주께 드리오니며,

我(わ)が命(いのち)も主(しゅ)に捧(ささ)げ、

거룩한 뜻에 순종하리라.

聖(せい)なる御心(みこころ)に従順(じゅうじゅん)するぞ。