[聖詩] 성경으로 변론하시는 예수님 (요한복음 10장32절~42절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 성경으로 변론하시는 예수님 (요한복음 10장32절~42절) / 시,일역 : 李觀衡

 

주께서 이르시되 보라 하셨나니,

아버지 뜻대로 행한 일들을.

선한 일을 보였거늘, 어찌

돌을 들어 치려 하느냐.

 

나는 하나님 아들이라,

성경 속 증거를 보라.

기록된 말씀은 진리이며,

거짓 없음을 깨달을지니라.

 

믿지 못하거든 행한 일로,

나를 보고서 알지어다.

아버지 안에 내가 있고,

내 안에 아버지 계시느니라.

 

--------------------

 

[聖詩] 聖書で弁論されるイエス

 

主は、見なさいと言われた、

父から出た多くの良いわざを。

良いわざを示したのに、どのわざのため、

私を石打ちにしようとするのか。

 

『私は神の子である』。

聖書は廃棄されるものではない。

聖書の御言葉は真理であり、

偽り無いとのことを悟るべきである。

 

信じられなければ行ったわざ、

貴方がたに示したことで気付くべきである。

神なる父に私がいて

私に神なる父が滞在なさる。

 

ーーーーーーーーーーーー

 

[聖詩] 성경으로 변론하시는 예수님

聖書(せいしょ)で弁論(べんろん)されるイエス

 

주께서 이르시되 보라 하셨나니,

主(しゅ)は、見(み)なさいと言(い)われた、

아버지 뜻대로 행한 일들을.

父(ちち)から出(で)た多(おお)くの良(よ)いわざを。

선한 일을 보였거늘, 어찌

良(よ)いわざを示(しめ)したのに、どのわざのため、

돌을 들어 치려 하느냐.

私(わたし)を石打(いしう)ちにしようとするのか。

 

나는 하나님 아들이라,

 

『私(わたし)は神(かみ)の子(こ)である』。

성경 속 증거를 보라.

聖書(せいしょ)は廃棄(はいき)されるものではない。

기록된 말씀은 진리이며,

聖書(せいしょ)の御言葉(みことば)は真理(しんり)であり、

거짓 없음을 깨달을지니라.

偽(いつわ)り無(な)いとのことを悟(さと)るべきである。

 

믿지 못하거든 행한 일로,

信(しん)じられなければ行(おこな)ったわざ、

나를 보고서 알지어다.

貴方(あなた)がたに示(しめ)したことで気付(きづ)くべきである。

아버지 안에 내가 있고,

神(かみ)なる父(ちち)に私(わたし)がいて

내 안에 아버지 계시느니라.

私(わたし)に神(かみ)なる父(ちち)が滞在(たいざい)なさる。