희망의 날 1 / 鄭淳律 - 일역 이관형

희망의 날 1 / 鄭淳律 - 일역 이관형

 

수천년을

한 자리에

 

사시사철

보호하시고

 

행복의 열매

소원성취 이루어 주시고

 

비바람 막아주고

그늘 만들어

 

행복의 꿈을

키워주신 터줏대감

 

보는 것만으로도

위안의 이정표

 

밤에는 별과 달

낮에는 해

 

파수꾼의 고목

내 마음에 항상 신목

 

-----------------------

 

希望の日　１

 

 

数千年を

一所に

 

四季折々

保護なさり、

 

幸福の実

念願成就叶って下さり、

 

雨風防いでくれ、

日陰にして

 

幸せの夢を

育んでた最古参

 

見るだけでも

慰安の里程標

 

夜には星と月

昼には日

 

番人の古木

我が心には常に新木

 

------------------------

 

희망의 날 1

希望(きぼう)の日(ひ)　１

 

수천년을

数千年(すうせんねん)を

한 자리에

一所(ひとところ)に

 

사시사철

四季折々(しきおりおり)

보호하시고

保護(ほご)なさり、

 

행복의 열매

幸福(こうふく)の実(み)

소원성취 이루어 주시고

念願成就(ねんがんじょうじゅ)叶(かな)って下(くだ)さり、

 

비바람 막아주고

雨風(あまかぜ)防(ふせ)いでくれ、

그늘 만들어

日陰(ひかげ)にして

 

행복의 꿈을

幸(しあわ)せの夢(ゆめ)を

키워주신 터줏대감

育(はぐく)んでた最古参(さいこさん)

 

보는 것만으로도

見(み)るだけでも

위안의 이정표

慰安(いあん)の里程標(りていひょう)

 

밤에는 별과 달

夜(よる)には星(ほし)と月(つき)

낮에는 해

昼(ひる)には日(ひ)

 

파수꾼의 고목

番人(ばんにん)の古木(ふるき)

내 마음에 항상 신목

我(わ)が心(こころ)には常(つね)に新木(にいき)