[聖詩] 진노의 날 보좌 앞에 설자 (요한계시록 7장1절~8절) / 이관형

[聖詩] 진노의 날 보좌 앞에 설자 (요한계시록 7장1절~8절)　/ 이관형

 

북풍과 동풍이 멈춘 대지 위,

천사의 손이 바람을 붙들었네.

땅도, 바다도, 나무도 고요한 채,

하나님의 인 침이 준비되네.

 

열두 지파, 선택된 이들의 이름,

이스라엘의 씨앗이 새겨진 줄기.

헤아려진 숫자, 은혜의 표적,

열두 제곱 천의 충만한 완성.

 

보좌 앞에, 그날에 설 이들은

주의 인으로 보호받은 자들이라.

진노의 날에도 흔들리지 않으리니,

주의 이름 안에 구원을 얻으리라.

 

http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328294&pid=1

진노의 날 보좌 앞에 설 자 (요한계시록 7:1~8) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

ヨハネの黙示録(もくしろく)　七章(ななしょう)

御怒(みいか)りの日(ひ)に神(かみ)の御座(みざ)の前(まえ)に立(た)つ者(もの)

(요한계시록 7장1절~8절) : http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328332&pid=3

御怒りの日に神の御座の前に立つ者 (ヨハネの黙示録 7:1〜8) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

1 この後(のち)、私(わたし)は見(み)た。四人(よにん)の御使(みつか)いが

地(ち)の四隅(よすみ)に立(た)って、地の四方(しほう)の風(かぜ)を

堅(かた)く押(お)さえ、地にも海(うみ)にもどんな木(き)にも、

吹(ふ)きつけないようにしていた。

 

1 이 일 후에 내가 네 천사가 땅 네 모퉁이에 선 것을 보니 땅의 사방의 바람을 붙잡아 바람으로 하여금 땅에나 바다에나 각종 나무에 불지 못하게 하더라

 

2 また私(わたし)は見(み)た。もうひとりの御使(みつか)いが、

生(い)ける神(かみ)の印(いん)を持(も)って、日(ひ)の出(で)るほうから

上(のぼ)って来(き)た。彼(かれ)は、地(ち)をも海(うみ)をもそこなう

権威(けんい)を与(あた)えられた四人(よにん)の御使いたちに、

大声(おおごえ)で叫(さけ)んで言(い)った。

 

2 또 보매 다른 천사가 살아 계신 하나님의 인을 가지고 해 돋는 데로부터 올라와서 땅과 바다를 해롭게 할 권세를 받은 네 천사를 향하여 큰 소리로 외쳐

 

3 「私(わたし)たちが神(かみ)のしもべたちの額(ひたい)に

印(いん)を押(お)してしまうまで、地(ち)にも海(うみ)にも木(き)にも

害(がい)を与(あた)えてはいけない。」

 

3 이르되 우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인 치기까지 땅이나 바다나 나무들을 해하지 말라 하더라

 

4 それから私(わたし)が、印(いん)を押(お)された人々(ひとびと)の数(かず)を

聞(き)くと、イスラエルの子孫(しそん)のあらゆる部族(ぶぞく)の者(もの)が

印を押されていて、十四万四千人(じゅうよんまんよんせんにん)であった。

 

4 내가 인 침을 받은 자의 수를 들으니 이스라엘 자손의 각 지파 중에서 인 침을 받은 자들이 십사만 사천이니

 

5 ユダの部族(ぶぞく)で印(いん)を押(お)された者(もの)が

一万二千人(いちまんにせんにん)、ルベンの部族で一万二千人、

ガドの部族で一万二千人、

 

5 유다 지파 중에 인 침을 받은 자가 일만 이천이요 르우벤 지파 중에 일만 이천이요 갓 지파 중에 일만 이천이요

 

6 アセルの部族(ぶぞく)で一万二千人(いちまんにせんにん)、

ナフタリの部族で一万二千人、マナセの部族で一万二千人、

 

6 아셀 지파 중에 일만 이천이요 납달리 지파 중에 일만 이천이요 므낫세 지파 중에 일만 이천이요

 

7 シメオンの部族(ぶぞく)で一万二千人(いちまんにせんにん)、

レビの部族で一万二千人、イッサカルの部族で一万二千人、

 

7 시므온 지파 중에 일만 이천이요 레위 지파 중에 일만 이천이요 잇사갈 지파 중에 일만 이천이요

 

8 ゼブルンの部族(ぶぞく)で一万二千人(いちまんにせんにん)、

ヨセフの部族で一万二千人、ベニヤミンの部族で一万二千人、

印(いん)を押(お)された者(もの)がいた。

 

8 스불론 지파 중에 일만 이천이요 요셉 지파 중에 일만 이천이요 베냐민 지파 중에 인 침을 받은 자가 일만 이천이라