[聖詩] 평강의 하나님이 완성하시는 성도의 삶 (데살로니가전서 5장23절~28절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 평강의 하나님이 완성하시는 성도의 삶 (데살로니가전서 5장23절~28절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

평강의 하나님, 성도의 삶 완성하시네,

영혼과 몸, 온전히 보존하시네.

 

주님 오실 때, 흠 없게 지키시리,

신실하신 주, 이루시리라.

 

형제들아, 우리 위해 기도하라,

거룩한 입맞춤으로 인사하라.

 

모든 형제에게 이 편지 읽히라,

주 예수 은혜, 너희와 함께하리라.

 

-----------------------

 

平和の神が完成される信じる者たちの人生

 

平和の神、信じる者たちの人生完成されるね。

霊や魂、体が完全に守られるようになさるね。

 

主の来臨の時、責められる所のないように。

誠実な主、そのことをして下さいます。

 

兄弟たち。私たちのためにも祈りなさい。

聖なる口づけをもって挨拶なさい。

 

すべての兄弟たちに読まれるように、主によって命じます。

主イエス․キリストの恵みが、貴方がたと共にありますように。

 

ーーーーーーーーー

 

평강의 하나님이 완성하시는 성도의 삶

平和(へいわ)の神(かみ)が完成(かんせい)される信(しん)じる者(もの)たちの人生(じんせい)

 

평강의 하나님, 성도의 삶 완성하시네,

平和(へいわ)の神(かみ)、信(しん)じる者(もの)たちの人生(じんせい)完成(かんせい)されるね。

영혼과 몸, 온전히 보존하시네.

霊(れい)や魂(たましい)、体(からだ)が完全(かんぜん)に守(まも)られるようになさるね。

 

주님 오실 때, 흠 없게 지키시리,

主(しゅ)の来臨(らいにん)の時(とき)、責(せ)められる所(ところ)のないように。

신실하신 주, 이루시리라.

誠実(せいじつ)な主(しゅ)、そのことをして下(くだ)さいます。

 

형제들아, 우리 위해 기도하라,

兄弟(きょうだい)たち。私(わたし)たちのためにも祈(いの)りなさい。

거룩한 입맞춤으로 인사하라.

聖(せい)なる口(くち)づけをもって挨拶(あいさつ)なさい。

 

모든 형제에게 이 편지 읽히라,

すべての兄弟(きょうだい)たちに読(よ)まれるように、主(しゅ)によって命(めい)じます。

주 예수 은혜, 너희와 함께하리라.

主(しゅ)イエス․キリストの恵(めぐ)みが、貴方(あなた)がたと共(とも)にありますように。