[聖詩] 주님이 기대하시는 열매, 정결한 교회와 순전한 신앙(마가복음11장11절~19절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 주님이 기대하시는 열매, 정결한 교회와 순전한 신앙(마가복음11장11절~19절) / 시,일역 : 李觀衡

 

주님은 무화과나무의

열매를 찾으시려 하셨지만

그 나무는 잎만 가득하고

열매는 없었으니

 

주님은 그 나무를 저주하시고

무화과 나무에게 말씀하셨네

‘네가 다시 열매를 맺지 못하리라’

그 나무는 곧 마르고 말았네

 

우리도 주님의 열매를 맺기 위해

믿음과 사랑으로 살아가야 할지니

그렇지 않으면 주님의 저주를 받고

마르고 죽게 되리라

 

성전안에서 매매하는 자들과

돈 바꾸는자, 비둘기 파는 자 내 쫓고

주님이 기대하시는 열매 맺도록

기도와 순전한 신앙을 지킬지니라

 

----------------------------------

 

主が期待される実、きよい教会と純粋な信仰

 

イエスはいちじくの木の

何かありはしないかと見に行かれたのに

その木の葉は茂ったが

実は無かったから

 

イエスは、その木に向かって

いちじくの木に言われたね

「今後、いつまでも、だれもおまえの実を食べることのないように。」

その木は直ぐ枯れちゃったね

 

我らも主の御言葉に実る為、

信仰と愛をもって生きるべきなのに

そうではなきゃ主の呪いにより、

枯れ死ぬことになろう

 

宮の中で売り買いした者と

両替人の台や、鳩を売る者の腰掛けを倒し、

主が期待される実を結ぶように

きよい教会と純粋な信仰を保つべきだぞ

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

주님이 기대하시는 열매, 정결한 교회와 순전한 신앙

主(しゅ)が期待(きたい)される実(み)、きよい教会(きょうかい)と純粋(じゅんすい)な信仰(しんこう)

 

주님은 무화과나무의

イエスはいちじくの木(き)の

열매를 찾으시려 하셨지만

何(なに)かありはしないかと見(み)に行(い)かれたのに

그 나무는 잎만 가득하고

その木(こ)の葉(は)は茂(しげ)ったが

열매는 없었으니

実(み)は無(な)かったから

 

주님은 그 나무를 저주하시고

イエスは、その木に向(む)かって

무화과 나무에게 말씀하셨네

いちじくの木(き)に言(い)われたね

‘네가 다시 열매를 맺지 못하리라’

「今後(こんご)、いつまでも、だれもおまえの実(み)を食(た)べることのないように。」

그 나무는 곧 마르고 말았네

その木(き)は直(す)ぐ枯(か)れちゃったね

 

우리도 주님의 열매를 맺기 위해

我(われ)らも主(しゅ)の御言葉(みことば)に実(みの)る為(ため)、

믿음과 사랑으로 살아가야 할지니

信仰(しんこう)と愛(あい)をもって生(い)きるべきなのに

그렇지 않으면 주님의 저주를 받고

そうではなきゃ主(しゅ)の呪(のろ)いにより、

마르고 죽게 되리라

枯(か)れ死(し)ぬことになろう

 

성전안에서 매매하는 자들과

宮(みや)の中(なか)で売(う)り買(か)いした者(もの)と

돈 바꾸는자, 비둘기 파는 자 내 쫓고

両替人(りょうがえにん)の台(だい)や、鳩(はと)を売(う)る者(もの)の腰掛(こしか)けを倒(たお)し、

주님이 기대하시는 열매 맺도록

主(しゅ)が期待(きたい)される実(み)を結(むす)ぶように

기도와 순전한 신앙을 지킬지니라

きよい教会(きょうかい)と純粋(じゅんすい)な信仰(しんこう)を保(たも)つべきだぞ

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9