[聖詩] 불의에 맞선 의로운 죽음(마가복음6장14절~29절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 불의에 맞선 의로운 죽음(마가복음6장14절~29절) / 시,일역 : 李觀衡

 

불의한 왕의 명령에

의로운 선지자가 잡혔으나

그는 하나님의 말씀을

두려움 없이 전파하도다

 

왕의 생일 잔치에

여아는 어머니의 꾀에 넘어가

선지자의 머리를 달라고 하니

왕은 약속을 지키려 명령했네

 

선지자 요한은 목이 베여

소반에 담겨 여아에게 주어졌네

그는 불의에 맞선

의로운 죽음을 맞이했도다

 

그러나 그의 영혼은

하나님의 곁으로 돌아갔느니

그는 영원한 생명을 얻어

평안을 누리게 되었도다

 

------------------------

 

不義に立ち向かった正しい者の死

 

不義の王の命令に

聖なる預言者が捕えられたのに

彼は神の御言葉を

恐れなく宣べ伝えたんだ

 

ヘロデ王の誕生日に

ヘロデヤの娘は母親に誘われ、

バプテスマのヨハネの首をいただきとうございますと言うと

王は約束を守ろうと命令したね

 

バプテスマのヨハネは首が斬られ、

盆に載せて少女に渡したね

不義に立ち向かい、

正しい死に臨んだね

 

しかし彼の魂は

神の傍らに戻ったから

彼は永生を得て

平安をうけるようになったぞ

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

불의에 맞선 의로운 죽음

不義(ふぎ)に立(た)ち向(む)かった正(ただ)しい者(もの)の死(し)

 

불의한 왕의 명령에

不義(ふぎ)の王(おう)の命令(めいれい)に

의로운 선지자가 잡혔으나

聖(せい)なる預言者(よげんしゃ)が捕(とら)えられたのに

그는 하나님의 말씀을

彼(かれ)は神(かみ)の御言葉(みことば)を

두려움 없이 전파하도다

恐(おそ)れなく宣(の)べ伝(つた)えたんだ

 

왕의 생일 잔치에

ヘロデ王(おう)の誕生日(たんじょうび)に

여아는 어머니의 꾀에 넘어가

ヘロデヤの娘(むすめ)は母親(ははおや)に誘(さそ)われ、

선지자의 머리를 달라고 하니

バプテスマのヨハネの首(くび)をいただきとうございますと言(い)うと

왕은 약속을 지키려 명령했네

王(おう)は約束(やくそく)を守(まも)ろうと命令(めいれい)したね

 

선지자 요한은 목이 베여

バプテスマのヨハネは首(くび)が斬(き)られ、

소반에 담겨 여아에게 주어졌네

盆(ぼん)に載(の)せて少女(しょうじょ)に渡(わた)したね

그는 불의에 맞선

不義(ふぎ)に立(た)ち向(む)かい、

의로운 죽음을 맞이했도다

正(ただ)しい死(し)に臨(のぞ)んだね

 

그러나 그의 영혼은

しかし彼(かれ)の魂(たましい)は

하나님의 곁으로 돌아갔느니

神(かみ)の傍(かたわ)らに戻(もど)ったから

그는 영원한 생명을 얻어

彼(かれ)は永生(えいせい)を得(え)て

평안을 누리게 되었도다

平安(へいあん)をうけるようになったぞ

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://lkh1955.tistory.com/manage

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9

#聖詩日語로300편번역 가입없이 감상