[聖詩] 일곱 번 넘어져도 다시 일어나는 사람 (잠언 24장1절~22절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 일곱 번 넘어져도 다시 일어나는 사람 (잠언 24장1절~22절) / 시,일역 : 李觀衡

 

넘어지는 것은 쉽고 일어나는 것은 어렵다

그러나 넘어져도 다시 일어나는 사람은

강하고 용기있고 지혜로운 사람이다

 

넘어지면서 배우고 일어나면서 성장한다

그러나 넘어지는 것을 두려워하는 사람은

약하고 겁많고 어리석은 사람이다

 

넘어지는 것을 경험하고

일어나는 것을 당연시하는 사람은

거만하고 자만하는 사람이다

 

넘어지는 것을 기회로 삼고

일어나는 것을 목표로 삼는 사람은

하나님의 뜻을 따르는 사람이다

 

---------------------------------

 

七度倒れてもまた起き上がる人

 

倒れるのは容易く、起き上がるのは難しい

しかし倒れてもまた起き上がる人は

強くて勇気あり、知恵のある人なんだ

 

倒れながら学び、起き上がりながら生い育つ

しかし倒れることを恐れる者は

弱く、臆病で愚か者なんだ

 

倒れることに遭い、

起き上がることを当然に思う人は

高慢で自惚れる人なんだ

 

倒れたことを機会に思い、

起き上がることを目指す人は

主の御言葉に従う人なんだぞ

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

일곱 번 넘어져도 다시 일어나는 사람

七度(ななど)倒(たお)れてもまた起(お)き上(あ)がる人(ひと)

 

넘어지는 것은 쉽고 일어나는 것은 어렵다

倒(たお)れるのは容易(たやす)く、起(お)き上(あ)がるのは難(むずか)しい

그러나 넘어져도 다시 일어나는 사람은

しかし倒(たお)れてもまた起(お)き上(あ)がる人(ひと)は

강하고 용기있고 지혜로운 사람이다

強(つよ)くて勇気(ゆうき)あり、知恵(ちえ)のある人(ひと)なんだ

 

넘어지면서 배우고 일어나면서 성장한다

倒(たお)れながら学(まな)び、起(お)き上(あ)がりながら生(お)い育(そだ)つ

그러나 넘어지는 것을 두려워하는 사람은

しかし倒(たお)れることを恐(おそ)れる者(もの)は

약하고 겁많고 어리석은 사람이다

弱(よわ)く、臆病(おくびょう)で愚(おろ)か者(もの)なんだ

 

넘어지는 것을 경험하고

倒(たお)れることに遭(あ)い、

일어나는 것을 당연시하는 사람은

起(お)き上(あ)がることを当然(とうぜん)に思(おも)う人(ひと)は

거만하고 자만하는 사람이다

高慢(こうまん)で自惚(うぬぼ)れる人(ひと)なんだ

 

넘어지는 것을 기회로 삼고

倒(たお)れたことを機会(きかい)に思(おも)い、

일어나는 것을 목표로 삼는 사람은

起(お)き上(あ)がることを目指(めざ)す人(ひと)は

하나님의 뜻을 따르는 사람이다

主(しゅ)の御言葉(みことば)に従(したが)う人(ひと)なんだぞ

 

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://lkh1955.tistory.com/manage

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9

#聖詩日語로200편번역 가입없이 감상