[聖詩] 하나님 지혜로 점검할 재정 생활과 일상의 태도 (잠언6장1절~19절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 하나님 지혜로 점검할 재정 생활과 일상의 태도　(잠언6장1절~19절) / 시,일역 : 李觀衡

 

잠언 말씀에서 배우는도다

하나님의 지혜로 살아가는 법

담보하거나 보증을 서는 것은 피하여

자신의 재산을 위태롭게 하지 마라

 

게으르거나 나태한 자는 개미를 본받아라

여름에 모으고 겨울에 먹는 지혜를....

농부의 손에 의지하지 말고

하나님께 의지하며 부지런히 일하라

 

사람을 꾸짖거나 비방하는 것은 멀리하라

하나님의 눈에 미움받는 일이니

사실이 아닌 말로 남을 속이거나

분쟁을 일으키는 자가 되지 마라

 

하나님은 정의로우시니

악인들의 행위를 보시고 심판하실 것이라

그러므로 우리는 하나님의 지혜로

재정 생활과 일상의 태도를 점검하자

 

-------------------------------------

 

神の知恵で点検すべき金銭面と日常生活

 

箴言の御言葉で学ぶ

神の知恵で生きる生き方

保証人となり、誓約することを避け、

自分の財産を危うくするな

 

怠け者や怠惰な者は蟻を見習え

夏には確保し、冬に食う知恵を....

農夫の手に頼らず、

神に頼り、手まめに働け

 

人を叱ったり謗ったりすることは慎め

神に嫌われることだから

事実じゃない言で人を騙し、

揉め事を起す者になるな

 

神は正義に反せず正当だから

悪者の行いを裁かれるぞ

だから我らは神の知恵で

金銭面と日常生活を点検すべきだ

 

----------------------------------------

 

하나님 지혜로 점검할 재정 생활과 일상의 태도

神(かみ)の知恵(ちえ)で点検(てんけん)すべき金銭面(きんせんめん)と日常生活(にちじょうせいかつ)

 

잠언 말씀에서 배우는도다

箴言(しんげん)の御言葉(みことば)で学(まな)ぶ

하나님의 지혜로 살아가는 법

神(かみ)の知恵(ちえ)で生(い)きる生(い)き方(かた)

담보하거나 보증을 서는 것은 피하여

保証人(ほしょうにん)となり、誓約(せいやく)することを避(さ)け、

자신의 재산을 위태롭게 하지 마라

自分(じぶん)の財産(ざいさん)を危(あや)うくするな

 

게으르거나 나태한 자는 개미를 본받아라

怠(なま)け者(もの)や怠惰(たいだ)な者(もの)は蟻(あり)を見習(みなら)え

여름에 모으고 겨울에 먹는 지혜를....

夏(なつ)には確保(かくほ)し、冬(ふゆ)に食(く)う知恵(ちえ)を....

농부의 손에 의지하지 말고

農夫(のうふ)の手(て)に頼(たよ)らず、

하나님께 의지하며 부지런히 일하라

神(かみ)に頼(たよ)り、手(て)まめに働(はたら)け

 

사람을 꾸짖거나 비방하는 것은 멀리하라

人(ひと)を叱(しか)ったり謗(そし)ったりすることは慎(つつし)め

하나님의 눈에 미움받는 일이니

神(かみ)に嫌(きら)われることだから

사실이 아닌 말로 남을 속이거나

事実(じじつ)じゃない言(こと)で人(ひと)を騙(だま)し、

분쟁을 일으키는 자가 되지 마라

揉(も)め事(ごと)を起(おこ)す者(もの)になるな

 

하나님은 정의로우시니

神(かみ)は正義(せいぎ)に反(はん)せず正当(せいとう)だから

악인들의 행위를 보시고 심판하실 것이라

悪者(わるもの)の行(おこな)いを裁(さば)かれるぞ

그러므로 우리는 하나님의 지혜로

だから我(われ)らは神(かみ)の知恵(ちえ)で

재정 생활과 일상의 태도를 점검하자

金銭面(きんせんめん)と日常生活(にちじょうせいかつ)を点検(てんけん)すべきだ

 

#신,구약일어성경한자읽기66권요미가나 표기

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://lkh1955.tistory.com/manage/posts

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://band.us/band/85847883

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/dPqoekd/cucI/4497

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9