[聖詩] 삶의 풍요와 성장을 주는 하나님의 지혜 (잠언1장1절~19절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 삶의 풍요와 성장을 주는 하나님의 지혜 (잠언1장1절~19절) / 시,일역 : 李觀衡

 

지혜는 무엇이며 어디서 찾을 수 있을까

지혜는 하나님의 말씀이며 그의 뜻을 따르는 자에게 주어진다

지혜는 어리석은 자와 악인들에게서 멀리 떠난다

지혜는 공평과 정의와 정직을 가르치며

지혜는 지식과 명철과 지략을 부여한다

 

지혜의 길을 따르는 자는 삶의 풍요와 성장을 얻는다

지혜의 길을 버리는 자는 죽음과 파멸을 맞이한다

지혜는 자신의 목소리를 높여 외치며

지혜는 거리와 광장에서 사람들에게 권한다

지혜는 모두에게 듣고 따르라고 부르짖는다

 

그러므로 지혜의 길을 따르라

하나님의 말씀을 듣고 순종하라

하나님의 뜻을 알고 실천하라

하나님의 축복을 받고 삶을 즐기라

하나님의 영광을 나타내고 영원히 살아가라 라고....

 

-----------------------------------------------------

 

豊かさと成長を与える神の知恵

 

知恵は何で、何処で見付けられるか

知恵は神の御言葉であり、それを従う者に与えられる

知恵は愚か者や悪人から遠く離れる

知恵は公平と正義、正直を教え,

知恵は知識と悟り、指導を得る

 

知恵の道に従う者は豊かさと成長を与えられる

知恵の道を捨てる者は死と破滅に遭う

知恵は自分の声を高めて叫び、

知恵は街と広場で人々に勧める

知恵は皆に聞いて従えと叫ぶ

 

其れ故知恵の道に従え

神の御言葉を聞いて従順せよ

神の志を悟り、行え

神の祝福を受け、楽しめ

神の栄光を現わし、永生を得よと....

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

삶의 풍요와 성장을 주는 하나님의 지혜

豊(ゆた)かさと成長(せいちょう)を与(あた)える神(かみ)の知恵(ちえ)

 

지혜는 무엇이며 어디서 찾을 수 있을까

知恵(ちえ)は何(なん)で、何処(どこ)で見付(みつ)けられるか

지혜는 하나님의 말씀이며 그의 뜻을 따르는 자에게 주어진다

知恵(ちえ)は神(かみ)の御言葉(みことば)であり、それを従(したが)う者(もの)に与(あた)えられる

지혜는 어리석은 자와 악인들에게서 멀리 떠난다

知恵(ちえ)は愚(おろ)か者(もの)や悪人(あくにん)から遠(とお)く離(はな)れる

지혜는 공평과 정의와 정직을 가르치며

知恵(ちえ)は公平(こうへい)と正義(せいぎ)、正直(しょうじき)を教(おし)え,

지혜는 지식과 명철과 지략을 부여한다

知恵(ちえ)は知識(ちしき)と悟(さと)り、指導(しどう)を得(え)る

 

지혜의 길을 따르는 자는 삶의 풍요와 성장을 얻는다

知恵(ちえ)の道(みち)に従(したが)う者(もの)は豊(ゆた)かさと成長(せいちょう)を与(あた)えられる

지혜의 길을 버리는 자는 죽음과 파멸을 맞이한다

知恵(ちえ)の道(みち)を捨(す)てる者(もの)は死(し)と破滅(はめつ)に遭(あ)う

지혜는 자신의 목소리를 높여 외치며

知恵(ちえ)は自分(じぶん)の声(こえ)を高(たか)めて叫(さけ)び、

지혜는 거리와 광장에서 사람들에게 권한다

知恵(ちえ)は街(まち)と広場(ひろば)で人々(ひとびと)に勧(すす)める

지혜는 모두에게 듣고 따르라고 부르짖는다

知恵(ちえ)は皆(みな)に聞(き)いて従(したが)えと叫(さけ)ぶ

 

그러므로 지혜의 길을 따르라

其(そ)れ故(ゆえ)知恵(ちえ)の道(みち)に従(したが)え

하나님의 말씀을 듣고 순종하라

神(かみ)の御言葉(みことば)を聞(き)いて従順(じゅうじゅん)せよ

하나님의 뜻을 알고 실천하라

神(かみ)の志(こころざし)を悟(さと)り、行(おこな)え

하나님의 축복을 받고 삶을 즐기라

神(かみ)の祝福(しゅくふく)を受(う)け、楽(たの)しめ

하나님의 영광을 나타내고 영원히 살아가라 라고....

神(かみ)の栄光(えいこう)を現(あら)わし、永生(えいせい)を得(え)よと....

 

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://lkh1955.tistory.com/manage

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://band.us/band/85847883

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/dPqoekd/cucI/4497

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9