[聖詩] 성도의 합심 기도와 놀라운 구원 (사도행전 12장1절~12절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 성도의 합심 기도와 놀라운 구원 (사도행전 12장1절~12절) / 시,일역 : 李觀衡

 

성도들은 주님께 간절히 기도하네

감옥에 갇힌 베드로를 위하여

주님은 천사를 보내셔서 구하셨네

밤중에 감옥문을 열어주셨네

 

베드로는 깨어나서 믿을 수 없었네

천사의 손을 잡고 따라가니

감옥의 문이 다 열리고 사라졌네

주님의 놀라운 구원을 경험했네

 

베드로가 마리아의 집으로 가서 보니

기도하는 성도들이 모여 있었네

그들은 베드로의 목소리를 듣고 기뻐하며

주님의 놀라운 행적을 증거하네

 

성도들은 감사하며 찬양하고

주님의 은혜에 영광을 돌리네

주님은 우리의 기도 들으시고 응답하셨네

우리에게 영원한 생명을 주신 주께서...

 

-------------------------------------------

 

心を合わせた祈りと驚くべき救い

 

聖徒たちは主に切に祈ったね

牢のペテロの為に

主は御使いを送って救われたね

真夜中　牢の扉を開けて下さったね

 

目覚めたペテロは信じられたね

御使いの手を握ってついて行ったら

全ての牢の扉は開いちゃったね

主の驚くべき救いを体験したね

 

ペテロがマリヤの家へ行ったら

祈る聖徒たちが集まってたね

彼らはペテロの声に喜びながら

主の驚くべき徴を証拠するね

 

聖徒たちは感謝し、賛美しながら

主の恵みに栄光捧げるね

主は我らの祈りに応じられたね

我らに永遠の命を与えられた主が...

 

--------------------------------------------

 

성도의 합심 기도와 놀라운 구원

心(こころ)を合(あ)わせた祈(いの)りと驚(おどろ)くべき救(すく)い

 

성도들은 주님께 간절히 기도하네

聖徒(せいと)たちは主(しゅ)に切(せつ)に祈(いの)ったね

감옥에 갇힌 베드로를 위하여

牢(ろう)のペテロの為(ため)に

주님은 천사를 보내셔서 구하셨네

主(しゅ)は御使(みつか)いを送(おく)って救(すく)われたね

밤중에 감옥문을 열어주셨네

真夜中(まよなか)　牢(ろう)の扉(とびら)を開(あ)けて下(くだ)さったね

 

베드로는 깨어나서 믿을 수 없었네

目覚(めざ)めたペテロは信(しん)じられたね

천사의 손을 잡고 따라가니

御使(みつか)いの手(て)を握(にぎ)ってついて行(い)ったら

감옥의 문이 다 열리고 사라졌네

全(すべ)ての牢(ろう)の扉(とびら)は開(ひら)いちゃったね

주님의 놀라운 구원을 경험했네

主(しゅ)の驚(おどろ)くべき救(すく)いを体験(たいけん)したね

 

베드로가 마리아의 집으로 가서 보니

ペテロがマリヤの家(いえ)へ行(い)ったら

기도하는 성도들이 모여 있었네

祈(いの)る聖徒(せいと)たちが集(あつ)まってたね

그들은 베드로의 목소리를 듣고 기뻐하며

彼(かれ)らはペテロの声(こえ)に喜(よろこ)びながら

주님의 놀라운 행적을 증거하네

主(しゅ)の驚(おどろ)くべき徴(しるし)を証拠(しょうこ)するね

 

성도들은 감사하며 찬양하고

聖徒(せいと)たちは感謝(かんしゃ)し、賛美(さんび)しながら

주님의 은혜에 영광을 돌리네

主(しゅ)の恵(めぐ)みに栄光(えいこう)捧(ささ)げるね

주님은 우리의 기도 들으시고 응답하셨네

主(しゅ)は我(われ)らの祈(いの)りに応(おう)じられたね

우리에게 영원한 생명을 주신 주께서...

我(われ)らに永遠(えいえん)の命(いのち)を与(あた)えられた主(しゅ)が...

 

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://band.us/band/85847883

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/dPqoekd/cucI/4497

https://www.facebook.com/lkh1955

https://story.kakao.com/_h5Knz9

#韓國詩日語로2600편번역 가입없이 감상