동행 / 대안스님---일역 : 이관형

 아무것도 가진 것 없이

오직 마음 하나 가져와서

둘이 되었습니다

 

가시밭길 보다 험한 인생길을

걸을 신발 하나 가지고 와서

첫 걸음을 내 디뎠습니다

 

인생은 산보다 더 높고

강보다 더 깊은 줄을

우리는 살아가면서 알게 되었습니다

 

산을 돌아서 강을 만나고

강을 돌아서 또 다른 산을 만나는 것이

인생인 줄 알게 되었습니다

 

우리가 걸어 온 길을

되돌아보면

산이 강이 되고

강이 산이 된 줄도 알게 되었습니다

 

여기가 끝이 아니고

다시 시작 되는 길임을 알게 되었습니다

 

-----------------------------

 

同行(どうこう)

 

褌　一本で

只　心　一つ持って来て

二人になりました

 

茨道より険しい人生道

歩く靴　一つ持って来て

第一歩を踏み出しました

 

人生は山より高く

川より深いことを

我らは生きながら分かる事になりました

 

山を回って川に出会って

川を回って異なる山に出会うのが

人生だと分かる事になりました

 

我らが歩いて来た道を

顧れば

山が川になって

川が山になったことも分かる事になりました

 

ここは終りでなくて

また始まる道だと分かる事になりました

 

------------------------------

 

동행

同行(どうこう)

 

아무것도 가진 것 없이

褌(ふんどし)　一本(いっぽん)で

오직 마음 하나 가져와서

只(ただ)　心(こころ)　一(ひと)つ持(も)って来(き)て

둘이 되었습니다

二人(ふたり)になりました

 

가시밭길 보다 험한 인생길을

茨道(いばらみち)より険(けわ)しい人生道(じんせいみち)

걸을 신발 하나 가지고 와서

歩(ある)く靴(くつ)　一(ひと)つ持(も)って来(き)て

첫 걸음을 내 디뎠습니다

第一歩(だいいっぽ)を踏(ふ)み出(だ)しました

 

인생은 산보다 더 높고

人生(じんせい)は山(やま)より高(たか)く

강보다 더 깊은 줄을

川(かわ)より深(ふか)いことを

우리는 살아가면서 알게 되었습니다

我(われ)らは生(い)きながら分(わ)かる事(こと)になりました

 

산을 돌아서 강을 만나고

山(やま)を回(まわ)って川(かわ)に出会(であ)って

강을 돌아서 또 다른 산을 만나는 것이

川(かわ)を回(まわ)って異(こと)なる山(やま)に出会(であ)のが

인생인 줄 알게 되었습니다

人生(じんせい)だと分(わ)かる事(こと)になりました

 

우리가 걸어 온 길을

我(われ)らが歩(ある)いて来(き)た道(みち)を

되돌아보면

顧(かえりみ)れば

산이 강이 되고

山(やま)が川(かわ)になり

강이 산이 된 줄도 알게 되었습니다

川(かわ)が山(やま)になったことも分(わ)かる事(こと)になりました

 

여기가 끝이 아니고

ここが終(おわ)りでなくて

다시 시작 되는 길임을 알게 되었습니다

また始(はじ)まる道(みち)だと分(わ)かる事(こと)になりました

 

https://www.youtube.com/watch?v=r8Zu3i4qWJE