[聖詩] 왕국의 평화를 선물한 지혜로운 여인 (사무엘하 20장14절~26절) / 시,일역 : 李觀衡

여호와의 이름으로 말하는 여인이 있었네

아벨 벧마아가에 지혜로운 여인이었네

다윗 왕은 그녀의 말을 듣고 놀랐네

그녀는 평화를 위해 자기 목숨을 걸었네

 

그녀는 세바라는 반역자의 머리를 달라고 했네

그녀는 다윗 왕에게 말했네

왕이여 우리는 평화롭게 살고 싶고

하나님의 뜻과 왕을 따르고 싶나이다 하고

 

다윗 왕은 그녀의 말을 받아들였네

그녀는 세바의 머리를 다윗 왕에게 보냈네

그녀는 왕국의 평화를 선물했네

백성과 영원한 나라를 세우기를 바라며....

 

---------------------------------------------

 

王国の平和をもたらした知恵のある女

 

エホバの名で言う女が居たね

アベル․ベテ․マアカに知恵のある女だったね

ダビデ王は彼女の言うことに驚いたね

彼女は平和の為 命を賭けたから

 

彼女はシェバとの反逆者の頭を求めたね

彼女はダビデ王に言ったね

王よ　我らは平和に暮らしたく、

神様の志と王に従いたいと

 

ダビデ王は彼女の言を承諾したね

彼女はシェバの頭を王に送ったね

彼女は王国の平和をプレゼントしたね

民と永久の国を願いながら....

 

---------------------------------------------------

 

왕국의 평화를 선물한 지혜로운 여인

王国(おうこく)の平和(へいわ)をもたらした知恵(ちえ)のある女(おんな)

 

여호와의 이름으로 말하는 여인이 있었네

エホバの名(な)で言(い)う女(おんな)が居(い)たね

아벨 벧마아가에 지혜로운 여인이었네

アベル․ベテ․マアカに知恵(ちえ)のある女(おんな)だったね

다윗 왕은 그녀의 말을 듣고 놀랐네

ダビデ王(おう)は彼女(かのじょ)の言(い)うことに驚(おどろ)いたね

그녀는 평화를 위해 자기 목숨을 걸었네

彼女(かのじょ)は平和(へいわ)の為(ため)命(いのち)を賭(か)けたから

 

그녀는 세바라는 반역자의 머리를 달라고 했네

彼女(かのじょ)はシェバとの反逆者(はんぎゃくしゃ)の頭(あたま)を求(もと)めたね

그녀는 다윗 왕에게 말했네

彼女(かのじょ)はダビデ王(おう)に言(い)ったね

왕이여 우리는 평화롭게 살고 싶고

王(おう)よ　我(われ)らは平和(へいわ)に暮(く)らしたく、

하나님의 뜻과 왕을 따르고 싶나이다 하고

神様(かみさま)の志(こころざし)と王(おう)に従(したが)いたいと

 

다윗 왕은 그녀의 말을 받아들였네

ダビデ王(おう)は彼女(かのじょ)の言(こと)を承諾(しょうだく)したね

그녀는 세바의 머리를 다윗 왕에게 보냈네

彼女(かのじょ)はシェバの頭(あたま)を王(おう)に送(おく)ったね

그녀는 왕국의 평화를 선물했네

彼女(かのじょ)は王国(おうこく)の平和(へいわ)をプレゼントしたね

백성과 영원한 나라를 세우기를 바라며....

民(たみ)と永久(とこしえ)の国(くに)を願(ねが)いながら....