[聖詩] 훈육없는 무시는 원한을 품게 합니다 (사무엘하 14장25절33절) / 이관형

아버지의 사랑을 바라던 압살롬

그러나 왕의 얼굴을 볼 수 없는 자식

형제의 살인에도 침묵하는 아버지

 

왕의 마음을 돌리려 한 여인의 말

그러나 왕의 권력에 도전하는 자식

아버지의 정치에도 배반하는 아들

 

아버지의 용서를 바라던 압살롬

그러나 왕의 적으로 죽은 자식

형제를 구원하지 못한 아버지

 

왕의 슬픔을 달래려 한 요압의 말

그리고 왕의 기쁨을 되찾은 아버지

자식의 죽음에도 하나님을 찬양하는 왕

 

----------------------------------------

 

訓戒のない無視は恨みを抱かせます

 

父の愛を願ったアブシャロム

しかし王に会えない息子

兄弟の殺人にも沈黙する父

 

王の心を変えようとした女人の言葉

しかし王の権力に挑戦する子

父の政治にも裏切る子

 

父の赦しを願ったアブシャロム

しかし王の敵として死んだ息子

兄弟を救えなかった父

 

王の悲しみを宥めようとしたヨアブの言葉

そして王の喜びを取り戻した父

息子の死にも拘らず神を賛美する王

 

-----------------------------------------

 

훈육없는 무시는 원한을 품게 합니다

訓戒(くんかい)のない無視(むし)は恨(うら)みを抱(いだ)かせます

 

아버지의 사랑을 바라던 압살롬

父(ちち)の愛(あい)を願(ねが)ったアブシャロム

그러나 왕의 얼굴을 볼 수 없는 자식

しかし王(おう)に会(あ)えない息子(むすこ)

형제의 살인에도 침묵하는 아버지

兄弟(きょうだい)の殺人(さつじん)にも沈黙(ちんもく)する父(ちち)

 

왕의 마음을 돌리려 한 여인의 말

王(おう)の心(こころ)を変(か)えようとした女人(にょにん)の言葉(ことば)

그러나 왕의 권력에 도전하는 자식

しかし王(おう)の権力(けんりょく)に挑戦(ちょうせん)する子(こ)

아버지의 정치에도 배반하는 아들

父(ちち)の政治(せいじ)にも裏切(うらぎ)る子(こ)

 

아버지의 용서를 바라던 압살롬

父(ちち)の赦(ゆる)しを願(ねが)ったアブシャロム

그러나 왕의 적으로 죽은 자식

しかし王(おう)の敵(てき)として死(し)んだ息子(むすこ)

형제를 구원하지 못한 아버지

兄弟(きょうだい)を救(すく)えなかった父(ちち)

 

왕의 슬픔을 달래려 한 요압의 말

王(おう)の悲(かな)しみを宥(なだ)めようとしたヨアブの言葉(ことば)

그리고 왕의 기쁨을 되찾은 아버지

そして王(おう)の喜(よろこ)びを取(と)り戻(もど)した父(ちち)

자식의 죽음에도 하나님을 찬양하는 왕

息子(むすこ)の死(し)にも拘(かかわ)らず神(かみ)を賛美(さんび)する王(おう)