하나님의 계획을 위해 하나님이 높이신 사람 (창세기 41:37-45)

https://www.youtube.com/watch?v=IhgFpwAfUtM

요미가나 일본어성경

創世記(そうせいき)　四十一章(よんじゅういっしょう)

하나님의 계획을 위해 하나님이 높이신 사람 (창세기 41:37-45) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

37. このことは、パロとすべての家臣(かしん)たちの

心(こころ)にかなった。

 

37. ○바로와 그의 모든 신하가 이 일을 좋게 여긴지라

 

38. そこでパロは家臣(かしん)たちに言(い)った。

「神(かみ)の霊(れい)の宿(やど)っているこのような人(ひと)を、

ほかに見(み)つけることができようか。」

 

38. 바로가 그의 신하들에게 이르되 이와 같이 하나님의 영에 감동된 사람을 우리가 어찌 찾을 수 있으리요 하고

 

39. パロはヨセフに言(い)った。「神(かみ)がこれらすべての

ことをあなたに知(し)らされたのであれば、あなたのように、

さとくて知恵(ちえ)のある者(もの)はほかにいない。

 

39. 요셉에게 이르되 하나님이 이 모든 것을 네게 보이셨으니 너와 같이 명철하고 지혜 있는 자가 없도다

 

40. あなたは私(わたし)の家(いえ)を治(おさ)めてくれ。

私(わたし)の民(たみ)はみな、あなたの命令(めいれい)に

従(したが)おう。私があなたにまさっているのは

王位(おうい)だけだ。」

 

40. 너는 내 집을 다스리라 내 백성이 다 네 명령에 복종하리니 내가 너보다 높은 것은 내 왕좌뿐이니라

 

41. パロはなおヨセフに言(い)った。

「さあ、私(わたし)はあなたにエジプト全土(ぜんど)を

支配(しはい)させよう。」

 

41. 바로가 또 요셉에게 이르되 내가 너를 애굽 온 땅의 총리가 되게 하노라 하고

 

42. そこで、パロは自分(じぶん)の指輪(ゆびわ)を

手(て)からはずして、それをヨセフの手にはめ、

亜麻布(あまぬの)の衣服(いふく)を着(き)せ、

その首(くび)に金(きん)の首飾(くびかざ)りを掛(か)けた。

 

42. 자기의 인장 반지를 빼어 요셉의 손에 끼우고 그에게 세마포 옷을 입히고 금 사슬을 목에 걸고

 

43. そして、自分(じぶん)の第二(だいに)の車(くるま)に

彼(かれ)を乗(の)せた。そこで人々(ひとびと)は

彼の前(まえ)で「ひざまずけ。」と叫(さけ)んだ。

こうして彼にエジプト全土(ぜんど)を支配(しはい)させた。

 

43. 자기에게 있는 버금 수레에 그를 태우매 무리가 그의 앞에서 소리 지르기를 엎드리라 하더라 바로가 그에게 애굽 전국을 총리로 다스리게 하였더라

 

44. パロはヨセフに言(い)った。「私(わたし)はパロだ。

しかし、あなたの許(ゆる)しなくしては、エジプト中(じゅう)で、

だれも手足(てあし)を上(あ)げることもできない。」

 

44. 바로가 요셉에게 이르되 나는 바로라 애굽 온 땅에서 네 허락이 없이는 수족을 놀릴 자가 없으리라 하고

 

45. パロはヨセフにツァフェナテ․パネアハという名(な)を

与(あた)え、オンの祭司(さいし)ポティ․フェラの娘(むすめ)

アセナテを彼(かれ)の妻(つま)にした。

こうしてヨセフはエジプトの地(ち)に知(し)れ渡(わた)った。

 

45. 그가 요셉의 이름을 사브낫바네아라 하고 또 온의 제사장 보디베라의 딸 아스낫을 그에게 주어 아내로 삼게 하니라 요셉이 나가 애굽 온 땅을 순찰하니라