구속사 관점에서 중요한 인물들 (창세기 38:24-30)

https://www.youtube.com/watch?v=m85CiHBUiX8

요미가나 일본어성경 

創世記(そうせいき)　三十八章(さんじゅうはっしょう)

구속사 관점에서 중요한 인물들 (창세기 38:24-30) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

24. 約(やく)三か月(さんかげつ)して、

ユダに、「あなたの嫁(よめ)のタマルが売春(ばいしゅん)をし、

そのうえ、お聞(き)きください、

その売春によってみごもっているのです。」と

告(つ)げる者(もの)があった。そこでユダは言(い)った。

「あの女(おんな)を引(ひ)き出(だ)して、焼(や)き殺(ころ)せ。」

 

24. 석 달쯤 후에 어떤 사람이 유다에게 일러 말하되 네 며느리 다말이 행음하였고 그 행음함으로 말미암아 임신하였느니라 유다가 이르되 그를 끌어내어 불사르라

 

25. 彼女(かのじょ)が引(ひ)き出(だ)されたとき、彼女はしゅうとの

ところに使(つか)いをやり、「これらの品々(しなじな)の

持(も)ち主(ぬし)によって、私(わたし)はみごもったのです。」と

言(い)わせた。そしてまた彼女は言った。

「これらの印形(いんぎょう)とひもと杖(つえ)とが、

だれのものかをお調(しら)べください。」

 

25. 여인이 끌려나갈 때에 사람을 보내어 시아버지에게 이르되 이 물건 임자로 말미암아 임신하였나이다 청하건대 보소서 이 도장과 그 끈과 지팡이가 누구의 것이니이까 한지라

 

26. ユダはこれを見定(みさだ)めて言(い)った。

「あの女(おんな)は私(わたし)よりも正(ただ)しい。

私が彼女(かのじょ)に、わが子(こ)シェラに

与(あた)えなかったことによるものだ。」

それで彼(かれ)は再(ふたた)び彼女を知(し)ろうとはしなかった。

 

26. 유다가 그것들을 알아보고 이르되 그는 나보다 옳도다 내가 그를 내 아들 셀라에게 주지 아니하였음이로다 하고 다시는 그를 가까이 하지 아니하였더라

 

27. 彼女(かのじょ)の出産(しゅっさん)の時(とき)になると、

なんと、ふたごがその胎内(たいない)にいた。

 

27. 해산할 때에 보니 쌍태라

 

28. 出産(しゅっさん)のとき、一(ひと)つの手(て)が

出(で)て来(き)たので、助産婦(じょさんぷ)はそれをつかみ、

その手に真(ま)っ赤(か)な糸(いと)を結(むす)びつけて言(い)った。

「この子(こ)が最初(さいしょ)に出て来たのです。」

 

28. 해산할 때에 손이 나오는지라 산파가 이르되 이는 먼저 나온 자라 하고 홍색 실을 가져다가 그 손에 매었더니

 

29. しかし、その子(こ)が手(て)を引(ひ)っ込(こ)めたとき、

もうひとりの兄弟(きょうだい)のほうが出(で)て来(き)た。

それで彼女(かのじょ)は、「あなたは何(なん)であなたのために

割(わ)りこむのです。」と言(い)った。

それでその名(な)はペレツと呼(よ)ばれた。

 

29. 그 손을 도로 들이며 그의 아우가 나오는지라 산파가 이르되 네가 어찌하여 터뜨리고 나오느냐 하였으므로 그 이름을 베레스라 불렀고

 

30. そのあとで、真(ま)っ赤(か)な糸(いと)をつけた

もうひとりの兄弟(きょうだい)が出(で)て来(き)た。

それでその名(な)はゼラフと呼(よ)ばれた。

 

30. 그의 형 곧 손에 홍색 실 있는 자가 뒤에 나오니 그의 이름을 세라라 불렀더라