약속을 따르는 발걸음, 예배를 우선시하는 마음 (창세기 33:12-20)

요미가나 일본어성경 

創世記(そうせいき)　三十三章(さんじゅうさんしょう)

약속을 따르는 발걸음, 예배를 우선시하는 마음 (창세기 33:12-20) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

12. エサウが、「さあ、旅(たび)を続(つづ)けて行(い)こう。

私(わたし)はあなたのすぐ前(まえ)に立(た)って行こう。」と

言(い)うと、

 

12. 에서가 이르되 우리가 떠나자 내가 너와 동행하리라

 

13. ヤコブは彼(かれ)に言(い)った。

「あなたもご存(ぞん)じのように、子(こ)どもたちは弱(よわ)く、

乳(ちち)を飲(の)ませている羊(ひつじ)や牛(うし)は私(わたし)が

世話(せわ)をしています。一日(いちにち)でも、ひどく

追(お)い立(た)てると、この群(む)れは全部(ぜんぶ)、

死(し)んでしまいます。

 

13. 야곱이 그에게 이르되 내 주도 아시거니와 자식들은 연약하고 내게 있는 양 떼와 소가 새끼를 데리고 있은즉 하루만 지나치게 몰면 모든 떼가 죽으리니

 

14. あなたは、しもべよりずっと先(さき)に進(すす)んで

行(い)ってください。私(わたし)は、私の前(まえ)に行く

家畜(かちく)や子(こ)どもたちの歩(あゆ)みに合(あ)わせて、

ゆっくり旅(たび)を続(つづ)け、

あなたのところ、セイルへまいります。」

 

14. 청하건대 내 주는 종보다 앞서 가소서 나는 앞에 가는 가축과 자식들의 걸음대로 천천히 인도하여 세일로 가서 내 주께 나아가리이다

 

15. それでエサウは言(い)った。「では、私(わたし)が連(つ)れて

いる者(もの)の幾人(いくにん)かを、あなたに使(つか)って

もらうことにしよう。」ヤコブは言った。

「どうしてそんなことまで。私はあなたのご好意(こうい)に

十分(じゅうぶん)あずかっております。」

 

15. 에서가 이르되 내가 내 종 몇 사람을 네게 머물게 하리라 야곱이 이르되 어찌하여 그리하리이까 나로 내 주께 은혜를 얻게 하소서 하매

 

16. エサウは、その日(ひ)、セイルへ帰(かえ)って行(い)った。

 

16. 이 날에 에서는 세일로 돌아가고

 

17. ヤコブはスコテへ移(うつ)って行(い)き、

そこで自分(じぶん)のために家(いえ)を建(た)て、

家畜(かちく)のためには小屋(こや)を作(つく)った。

それゆえ、その所(ところ)の名(な)はスコテと呼(よ)ばれた。

 

17. 야곱은 숙곳에 이르러 자기를 위하여 집을 짓고 그의 가축을 위하여 우릿간을 지었으므로 그 땅 이름을 숙곳이라 부르더라

 

18. こうしてヤコブは、パダン․アラムからの帰途(きと)、

カナンの地(ち)にあるシェケムの町(まち)に無事(ぶじ)に着(つ)き、

その町の手前(てまえ)で宿営(しゅくえい)した。

 

18. ○야곱이 밧단아람에서부터 평안히 가나안 땅 세겜 성읍에 이르러 그 성읍 앞에 장막을 치고

 

19. そして彼(かれ)が天幕(てんまく)を張(は)った野(の)の

一部(いちぶ)を、シェケムの父(ちち)ハモルの子(こ)らの手(て)から

百(ひゃく)ケシタで買(か)い取(と)った。

 

19. 그가 장막을 친 밭을 세겜의 아버지 하몰의 아들들의 손에서 백 크시타에 샀으며

 

20. 彼(かれ)はそこに祭壇(さいだん)を築(きず)き、

それをエル․エロヘ․イスラエルと名(な)づけた。

 

20. 거기에 제단을 쌓고 그 이름을 엘엘로헤이스라엘이라 불렀더라

 

(59) 주 예수 보다 더 귀한 것은 없네 - YouTube