11.12. 진정한 위로가 결여된 교훈 (욥기 22:21-30)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　二十二章(にじゅうにしょう)

(욥기 22:21-30) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

21. さあ、あなたは神(かみ)と和(やわ)らぎ、

平和(へいわ)を得(え)よ。

そうすればあなたに幸(さいわ)いが来(こ)よう。

 

21. ○너는 하나님과 화목하고 평안하라 그리하면 복이 네게 임하리라

 

22. 神(かみ)の御口(みくち)からおしえを受(う)け、

そのみことばを心(こころ)にとどめよ。

 

22. 청하건대 너는 하나님의 입에서 교훈을 받고 하나님의 말씀을 네 마음에 두라

 

23. あなたがもし全能者(ぜんのうしゃ)に立(た)ち返(かえ)るなら、

あなたは再(ふたた)び立ち直(なお)る。あなたは自分(じぶん)の

天幕(てんまく)から不正(ふせい)を遠(とお)ざけ、

 

23. 네가 만일 전능자에게로 돌아가면 네가 지음을 받을 것이며 또 네 장막에서 불의를 멀리 하리라

 

24. 宝(たから)をちりの上(うえ)に置(お)き、

オフィルの金(きん)を川(かわ)の小石(こいし)の間(あいだ)に置け。

 

24. 네 보화를 티끌로 여기고 오빌의 금을 계곡의 돌로 여기라

 

25. そうすれば全能者(ぜんのうしゃ)はあなたの黄金(おうごん)となり、

尊(たっと)い銀(ぎん)があなたのものとなる。

 

25. 그리하면 전능자가 네 보화가 되시며 네게 고귀한 은이 되시리니

 

26. そのとき、あなたは全能者(ぜんのうしゃ)を

あなたの喜(よろこ)びとし、

神(かみ)に向(む)かってあなたの顔(かお)を上(あ)げる。

 

26. 이에 네가 전능자를 기뻐하여 하나님께로 얼굴을 들 것이라

 

27. あなたが神(かみ)に祈(いの)れば、神はあなたに聞(き)き、

あなたは自分(じぶん)の誓願(せいがん)を果(は)たせよう。

 

27. 너는 그에게 기도하겠고 그는 들으실 것이며 너의 서원을 네가 갚으리라

 

28. あなたが事(こと)を決(き)めると、それは成(な)り、

あなたの道(みち)の上(うえ)には光(ひかり)が輝(かがや)く。

 

28. 네가 무엇을 결정하면 이루어질 것이요 네 길에 빛이 비치리라

 

29. あなたが低(ひく)くされると、

あなたは高(たか)められたと言(い)おう。

神(かみ)はへりくだる者(もの)を救(すく)われるからだ。

 

29. 사람들이 너를 낮추거든 너는 교만했노라고 말하라 하나님은 겸손한 자를 구원하시리라

 

30. 神(かみ)は罪(つみ)ある者(もの)さえ救(すく)う。

その人(ひと)はあなたの手(て)のきよいことによって救われる。

 

30. 죄 없는 자가 아니라도 건지시리니 네 손이 깨끗함으로 말미암아 건지심을 받으리라