11.02. 주님이 고난당한 성도의 증인이요 중보자십니다 (욥기 16:18-17:5)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　十六章(じゅうろくしょう)

(욥기 16:18-17:5) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

18. 地(ち)よ。私(わたし)の血(ち)をおおうな。

私の叫(さけ)びに休(やす)み場所(ばしょ)を与(あた)えるな。

 

18. ○땅아 내 피를 가리지 말라 나의 부르짖음이 쉴 자리를 잡지 못하게 하라

 

19. 今(いま)でも天(てん)には、私(わたし)の証人(しょうにん)が

おられます。私を保証(ほしょう)してくださる方(かた)は

高(たか)い所(ところ)におられます。

 

19. 지금 나의 증인이 하늘에 계시고 나의 중보자가 높은 데 계시니라

 

20. 私(わたし)の友(とも)は私をあざけります。しかし、

私の目(め)は神(かみ)に向(む)かって涙(なみだ)を流(なが)します。

 

20. 나의 친구는 나를 조롱하고 내 눈은 하나님을 향하여 눈물을 흘리니

 

21. その方(かた)が、人(ひと)のために神(かみ)にとりなしを

してくださいますように。人の子(こ)がその友(とも)のために。

 

21. 사람과 하나님 사이에와 인자와 그 이웃 사이에 중재하시기를 원하노니

 

22. 数年(すうねん)もたてば、

私(わたし)は帰(かえ)らぬ旅路(たびじ)につくからです。

 

22. 수년이 지나면 나는 돌아오지 못할 길로 갈 것임이니라

 

ヨブ記(き)　十七章(じゅうななしょう)

 

 

1. 私(わたし)の霊(れい)は乱(みだ)れ、私の日(ひ)は尽(つ)き、

私のものは墓場(はかば)だけ。

 

1. 나의 기운이 쇠하였으며 나의 날이 다하였고 무덤이 나를 위하여 준비되었구나

 

2. しかも、あざける者(もの)らが、私(わたし)とともにおり、

私の目(め)は彼(かれ)らの敵意(てきい)の中(なか)で夜(よ)を

過(す)ごす。

 

2. 나를 조롱하는 자들이 나와 함께 있으므로 내 눈이 그들의 충동함을 항상 보는구나

 

3. どうか、私(わたし)を保証(ほしょう)する者(もの)を

あなたのそばに置(お)いてください。

ほかにだれか誓(ちか)ってくれる者がありましょうか。

 

3. ○청하건대 나에게 담보물을 주소서 나의 손을 잡아 줄 자가 누구리이까

 

4. あなたが彼(かれ)らの心(こころ)を閉(と)じて

悟(さと)ることがないようにされたからです。

それゆえ、あなたは彼らを高(たか)められないでしょう。

 

4. 주께서 그들의 마음을 가리어 깨닫지 못하게 하셨사오니 그들을 높이지 마소서

 

5. 分(わ)け前(まえ)を得(え)るために友(とも)の告(つ)げ口(ぐち)を

する者(もの)、その子(こ)らの目(め)は衰(おとろ)え果(は)てる。

 

5. 보상을 얻으려고 친구를 비난하는 자는 그의 자손들의 눈이 멀게 되리라