02.27. [4개국어] 주의 얼굴 빛 안에 구원과 회복의 미래가 있습니다 (시편 80:1~7)

요미가나 일본어성경

詩篇(しへん)　八十篇(はちじゅっぺん)

[4개국어]　主(しゅ)の御顔(みかお)の輝(かがや)きの中(なか)に回復(かいふく)があります

(시편 80:1~7) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

1. イスラエルの牧者(ぼくしゃ)よ。聞(き)いてください。

ヨセフを羊(ひつじ)の群(む)れのように導(みちび)かれる方(かた)よ。

光(ひかり)を放(はな)ってください。

ケルビムの上(うえ)の御座(みざ)に着(つ)いておられる方よ。

 

1. 요셉을 양떼같이 인도하시는 이스라엘의 목자여 귀를 기울이소서 그룹 사이에 좌정하신 자여 빛을 비취소서  

 

2. エフライムとベニヤミンとマナセの前(まえ)で、

御力(みちから)を呼(よ)びさまし、

私(わたし)たちを救(すく)うために来(き)てください。

 

 2. 에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주의 용력을 내사 우리를 구원하러 오소서

 

3. 神(かみ)よ。私たちをもとに返(かえ)し、

御顔(みかお)を照(て)り輝(かがや)かせてください。

そうすれば、私たちは救われます。

 

 3. 하나님이여 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서

 

4. 万軍(ばんぐん)の神(かみ)、主(しゅ)よ。

いつまで、あなたの民(たみ)の祈(いの)りに

怒(いか)りを燃(も)やしておられるのでしょう。

 

 4. 만군의 하나님 여호와여 주의 백성의 기도에 대하여 어느 때까지 노하시리이까

 

5. あなたは彼(かれ)らに涙(なみだ)のパンを食(た)べさせ、

あふれる涙を飲(の)ませられました。

 

5. 주께서 저희를 눈물 양식으로 먹이시며 다량의 눈물을 마시게 하셨나이다  

 

6. あなたは、私(わたし)たちを隣人(となりびと)らの争(あらそ)いの

的(まと)とし、私たちの敵(てき)は敵で、私たちをあざけっています。

 

6. 우리로 우리 이웃에게 다툼거리가 되게 하시니 우리 원수들이 서로 웃나이다  

 

7. 万軍(ばんぐん)の神(かみ)よ。私たちをもとに返(かえ)し、

御顔(みかお)を照(て)り輝(かがや)かせてください。

そうすれば、私たちは救(すく)われます。

 

7. 만군의 하나님이여 우리를 돌이키시고 주의 얼굴 빛을 비취사 우리로 구원을 얻게 하소서