01.06. [4개국어] 은혜를 알면 세상 자랑 버리고 주님만 자랑합니다 (고린도전서 1:26~31)

요미가나 일본어성경

コリント人(びと)への手紙(てがみ) 第一(だいいち)一章(いっしょう)

[4개국어]　恵(めぐ)みを知(し)る者(もの)は世(よ)の誇(ほこ)りを捨(す)て主(しゅ)だけを誇ります

(고린도전서 1:26~31) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

26. 兄弟(きょうだい)たち、あなたがたの召(め)しのことを

考(かんが)えてごらんなさい。この世(よ)の知者(ちしゃ)は

多(おお)くはなく、権力者(けんりょくしゃ)も多くはなく、

身分(みぶん)の高(たか)い者(もの)も多くはありません。

 

26. ○형제들아 너희를 부르심을 보라 육체를 따라 지혜로운 자가 많지 아니하며 능한 자가 많지 아니하며 문벌 좋은 자가 많지 아니하도다

 

27. しかし神(かみ)は、知恵(ちえ)ある者(もの)を

はずかしめるために、この世(よ)の愚(おろ)かな者を選(えら)び、

強(つよ)い者をはずかしめるために、この世の弱(よわ)い者を選ばれたのです。

 

27. 그러나 하나님께서 세상의 미련한 것들을 택하사 지혜 있는 자들을 부끄럽게 하려 하시고 세상의 약한 것들을 택하사 강한 것들을 부끄럽게 하려 하시며

 

28. また、この世(よ)の取(と)るに足(た)りない者(もの)や

見下(みくだ)されている者を、神(かみ)は選(えら)ばれました。

すなわち、有(あ)るものをない者のようにするため、

無(む)に等(ひと)しいものを選ばれたのです。

 

28. 하나님께서 세상의 천한 것들과 멸시 받는 것들과 없는 것들을 택하사 있는 것들을 폐하려 하시나니

 

29. これは、神(かみ)の御前(みまえ)で

だれをも誇(ほこ)らせないためです。

 

29. 이는 아무 육체도 하나님 앞에서 자랑하지 못하게 하려 하심이라

 

30. しかしあなたがたは、神(かみ)によって

キリスト․イエスのうちにあるのです。

キリストは、私(わたし)たちにとって、神の知恵(ちえ)となり、

また、義(ぎ)と聖(きよ)めと、贖(あがな)いとになられました。

 

30. 너희는 하나님으로부터 나서 그리스도 예수 안에 있고 예수는 하나님으로부터 나와서 우리에게 지혜와 의로움과 거룩함과 구원함이 되셨으니

 

31. まさしく、「誇(ほこ)る者(もの)は主(しゅ)にあって誇れ。」と

書(か)かれているとおりになるためです。

 

31. 기록된 바 자랑하는 자는 주 안에서 자랑하라 함과 같게 하려 함이라