01.12. [4개국어] 담대하고 신실하게 소명을 이어 가는 사람 (디모데 후서 1:9~18)

요미가나 일본어성경

テモテへの手紙(てがみ)第二(だいに)　一章(いっしょう)

[4개국어]　誠実(せいじつ)に召(め)しを受(う)け継(つ)いでいく人(ひと)

(디모데 후서 1:9~18) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

9. 神(かみ)は私(わたし)たちを救(すく)い、また、聖(せい)なる

招(まね)きをもって召(め)してくださいましたが、それは私たちの

働(はたら)きによるのではなく、ご自身(じしん)の計画(けいかく)と

恵(めぐ)みとによるのです。この恵みは、キリスト․イエスに

おいて、私たちに永遠(えいえん)の昔(むかし)に

与(あた)えられたものであって、

 

9. 하나님이 우리를 구원하사 거룩하신 소명으로 부르심은 우리의 행위대로 하심이 아니요 오직 자기의 뜻과 영원 전부터 그리스도 예수 안에서 우리에게 주신 은혜대로 하심이라

 

10. それが今(いま)、私(わたし)たちの救(すく)い主(ぬし)キリスト․

イエスの現(あら)われによって明(あき)らかにされたのです。

キリストは死(し)を滅(ほろ)ぼし、福音(ふくいん)によって、

いのちと不滅(ふめつ)を明らかに示(しめ)されました。

 

10. 이제는 우리 구주 그리스도 예수의 나타나심으로 말미암아 나타났으니 그는 사망을 폐하시고 복음으로써 생명과 썩지 아니할 것을 드러내신지라

 

11. 私(わたし)は、この福音(ふくいん)のために、

宣教者(せんきょうしゃ)、使徒(しと)、また教師(きょうし)として

任命(にんめい)されたのです。

 

11. 내가 이 복음을 위하여 선포자와 사도와 교사로 세우심을 입었노라

 

12. そのために、私(わたし)はこのような苦(くる)しみにも

会(あ)っています。しかし、私はそれを恥(はじ)とは思(おも)って

いません。というのは、私は、自分(じぶん)の信(しん)じて

来(き)た方(かた)をよく知(し)っており、また、その方は私の

お任(まか)せしたものを、かの日(ひ)のために守(まも)って

くださることができると確信(かくしん)しているからです。

 

12. 이로 말미암아 내가 또 이 고난을 받되 부끄러워하지 아니함은 내가 믿는 자를 내가 알고 또한 내가 의탁한 것을 그 날까지 그가 능히 지키실 줄을 확신함이라

 

13. あなたは、キリスト․イエスにある信仰(しんこう)と

愛(あい)をもって、私(わたし)から聞(き)いた健全(けんぜん)な

ことばを手本(てほん)にしなさい。

 

13. 너는 그리스도 예수 안에 있는 믿음과 사랑으로써 내게 들은 바 바른 말을 본받아 지키고

 

14. そして、あなたにゆだねられた良(よ)いものを、

私(わたし)たちのうちに宿(やど)る聖霊(せいれい)によって、

守(まも)りなさい。

 

14. 우리 안에 거하시는 성령으로 말미암아 네게 부탁한 아름다운 것을 지키라

 

15. あなたの知(し)っているとおり、アジヤにいる

人々(ひとびと)はみな、私(わたし)を離(はな)れて行(い)きました。

その中(なか)には、フゲロとヘルモゲネがいます。

 

15. ○아시아에 있는 모든 사람이 나를 버린 이 일을 네가 아나니 그 중에는 부겔로와 허모게네도 있느니라

 

16. オネシポロの家族(かぞく)を主(しゅ)があわれんでくださる

ように。彼(かれ)はたびたび私(わたし)を元気(げんき)づけてくれ、

また私が鎖(くさり)につながれていることを恥(はじ)とも

思(おも)わず、

 

16. 원하건대 주께서 오네시보로의 집에 긍휼을 베푸시옵소서 그가 나를 자주 격려해 주고 내가 사슬에 매인 것을 부끄러워하지 아니하고

 

17. ロ－マに着(つ)いたときには、熱心(ねっしん)に

私(わたし)を捜(さが)して見(み)つけ出(だ)してくれたのです。

 

17. 로마에 있을 때에 나를 부지런히 찾아와 만났음이라

 

18. ―かの日(ひ)には、主(しゅ)があわれみを彼(かれ)に

示(しめ)してくださいますように。―彼がエペソで、どれほど

私(わたし)に仕(つか)えてくれたかは、あなたが一番(いちばん)

よく知(し)っています。

 

18. (원하건대 주께서 그로 하여금 그 날에 주의 긍휼을 입게 하여 주옵소서) 또 그가 에베소에서 많이 봉사한 것을 네가 잘 아느니라