10.18. [4개국어] 끝없는 용서와 사랑으로 은혜 앞에 세우시는 주님 (호세아 3:1~5)

요미가나 일본어성경

ホセア書(しょ)　三章(さんしょう)

[4개국어]　限(かぎ)りない赦(ゆる)しと愛(あい)で恵(めぐ)みの前(まえ)に立(た)てられる主(しゅ)

(호세아 3:1~5) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 主(しゅ)は私(わたし)に仰(おお)せられた。「再(ふたた)び行(い)って、

夫(おっと)に愛(あい)されていながら姦通(かんつう)している女(おんな)を

愛せよ。ちょうど、ほかの神々(かみがみ)に向(む)かい、干(ほ)しぶどうの

菓子(かし)を愛しているイスラエルの人々(ひとびと)を主が愛しておられる

ように。」

 

1. 여호와께서 내게 이르시되 이스라엘 자손이 다른 신을 섬기고 건포도 과자를 즐길지라도 여호와가 그들을 사랑하나니 너는 또 가서 타인의 사랑을 받아 음녀가 된 그 여자를 사랑하라 하시기로

 

2. そこで、私(わたし)は銀(ぎん)十五(じゅうご)シケルと

大麦(おおむぎ)一(いち)ホメル半(はん)で彼女(かのじょ)を買(か)い取(と)った。

 

2. 내가 은 열다섯 개와 보리 한 호멜 반으로 나를 위하여 그를 사고

 

3. 私(わたし)は彼女(かのじょ)に言(い)った。「これから長(なが)く、

私の所(ところ)にとどまって、もう姦淫(かんいん)をしたり、ほかの

男(おとこ)と通(つう)じたりしてはならない。私も、あなたにそうしよう。」

 

3. 그에게 이르기를 너는 많은 날 동안 나와 함께 지내고 음행하지 말며 다른 남자를 따르지 말라 나도 네게 그리하리라 하였노라

 

4. それは、イスラエル人(じん)は長(なが)い間(あいだ)、王(おう)もなく、

首長(しゅちょう)もなく、いけにえも、石(いし)の柱(はしら)も、エポデも、

テラフィムもなく過(す)ごすからだ。

 

4. 이스라엘 자손들이 많은 날 동안 왕도 없고 지도자도 없고 제사도 없고 주상도 없고 에봇도 없고 드라빔도 없이 지내다가

 

5. その後(のち)、イスラエル人(じん)は帰(かえ)って来(き)て、彼(かれ)らの

神(かみ)、主(しゅ)と、彼らの王(おう)ダビデとを尋(たず)ね求(もと)め、

終(お)わりの日(ひ)に、おののきながら主とその恵(めぐ)みに来(こ)よう。

 

5. 그 후에 이스라엘 자손이 돌아와서 그들의 하나님 여호와와 그들의 왕 다윗을 찾고 마지막 날에는 여호와를 경외하므로 여호와와 그의 은총으로 나아가리라