09.14. [4개국어] 그리스도 안에서 완성된 믿음, 소망, 사랑 협주곡 (로마서 5:1~11)

요미가나 일본어성경

ローマ人(びと)への手紙(てがみ)　五章(ごしょう)

[4개국어]　キリストにあって完成(かんせい)された信仰(しんこう)、希望(きぼう)、愛(あい)の協奏曲(きょうそうきょく)

(로마서 5:1~11) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. ですから、信仰(しんこう)によって義(ぎ)と認(みと)められた

私(わたし)たちは、私たちの主(しゅ)イエス․キリストによって、

神(かみ)との平和(へいわ)を持(も)っています。

 

1. 그러므로 우리가 믿음으로 의롭다 하심을 받았으니 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님과 화평을 누리자

 

2. またキリストによって、いま私(わたし)たちの

立(た)っているこの恵(めぐ)みに信仰(しんこう)によって

導(みちび)き入(い)れられた私たちは、神(かみ)の栄光(えいこう)を

望(のぞ)んで大(おお)いに喜(よろこ)んでいます。

 

2. 또한 그로 말미암아 우리가 믿음으로 서 있는 이 은혜에 들어감을 얻었으며 하나님의 영광을 바라고 즐거워하느니라

 

3. そればかりではなく、患難(かんなん)さえも喜(よろこ)んで

います。それは、患難が忍耐(にんたい)を生(う)み出(だ)し、

 

3. 다만 이뿐 아니라 우리가 환난 중에도 즐거워하나니 이는 환난은 인내를,

 

4. 忍耐(にんたい)が練(ね)られた品性(ひんせい)を

生(う)み出(だ)し、練られた品性が希望(きぼう)を生み出すと

知(し)っているからです。

 

4. 인내는 연단을, 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다

 

5. この希望(きぼう)は失望(しつぼう)に終(お)わることが

ありません。なぜなら、私(わたし)たちに与(あた)えられた

聖霊(せいれい)によって、神(かみ)の愛(あい)が

私(わたし)たちの心(こころ)に注(そそ)がれているからです。

 

5. 소망이 우리를 부끄럽게 하지 아니함은 우리에게 주신 성령으로 말미암아 하나님의 사랑이 우리 마음에 부은 바 됨이니

 

6. 私(わたし)たちがまだ弱(よわ)かったとき、キリストは

定(さだ)められた時(とき)に、不敬虔(ふけいけん)な者(もの)の

ために死(し)んでくださいました。

 

6. 우리가 아직 연약할 때에 기약대로 그리스도께서 경건하지 않은 자를 위하여 죽으셨도다

 

7. 正(ただ)しい人(ひと)のためにでも死(し)ぬ人は

ほとんどありません。情(なさ)け深(ぶか)い人のためには、

進(すす)んで死ぬ人があるいはいるでしょう。

 

7. 의인을 위하여 죽는 자가 쉽지 않고 선인을 위하여 용감히 죽는 자가 혹 있거니와

 

8. しかし私(わたし)たちがまだ罪人(つみびと)であったとき、

キリストが私たちのために死(し)んでくださったことにより、

神(かみ)は私たちに対(たい)するご自身(じしん)の愛(あい)を

明(あき)らかにしておられます。

 

8. 우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라

 

9. ですから、今(いま)すでにキリストの血(ち)によって義(ぎ)と

認(みと)められた私(わたし)たちが、彼(かれ)によって神(かみ)の

怒(いか)りから救(すく)われるのは、なおさらのことです。

 

9. 그러면 이제 우리가 그의 피로 말미암아 의롭다 하심을 받았으니 더욱 그로 말미암아 진노하심에서 구원을 받을 것이니

 

10. もし敵(てき)であった私(わたし)たちが、御子(みこ)の死(し)に

よって神(かみ)と和解(わかい)させられたのなら、和解させられた

私たちが、彼(かれ)のいのちによって救(すく)いにあずかるのは、

なおさらのことです。

 

10. 곧 우리가 원수 되었을 때에 그의 아들의 죽으심으로 말미암아 하나님과 화목하게 되었은즉 화목하게 된 자로서는 더욱 그의 살아나심으로 말미암아 구원을 받을 것이니라

 

11. そればかりでなく、私(わたし)たちのために今(いま)や

和解(わかい)を成(な)り立(た)たせてくださった私たちの主(しゅ)

イエス․キリストによって、私たちは神(かみ)を大(おお)いに

喜(よろこ)んでいるのです。

 

11. 그뿐 아니라 이제 우리로 화목하게 하신 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님 안에서 또한 즐거워하느니라