09.13. [4개국어] 약속을 능히 이루실 주님 의심 없이 바라봅니다 (로마서 4:18~25)

요미가나 일본어성경

ローマ人(びと)への手紙(てがみ)　四章(よんしょう)

[4개국어]　約束(やくそく)を成就(じょうじゅ)される主(しゅ)を疑(うたが)うことなく見上(みあ)げます

(로마서 4:18~25) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

18. 彼(かれ)は望(のぞ)みえないときに望みを抱(いだ)いて

信(しん)じました。それは、「あなたの子孫(しそん)は

このようになる。」と言(い)われていたとおりに、

彼があらゆる国(くに)の人々(ひとびと)の父(ちち)となるためでした。

 

18. 아브라함이 바랄 수 없는 중에 바라고 믿었으니 이는 네 후손이 이같으리라 하신 말씀대로 많은 민족의 조상이 되게 하려 하심이라

 

19. アブラハムは、およそ百歳(ひゃくさい)になって、

自分(じぶん)のからだが死(し)んだも同然(どうぜん)であることと、

サラの胎(たい)の死んでいることとを認(みと)めても、

その信仰(しんこう)は弱(よわ)りませんでした。

 

19. 그가 백 세나 되어 자기 몸이 죽은 것 같고 사라의 태가 죽은 것 같음을 알고도 믿음이 약하여지지 아니하고

 

20. 彼(かれ)は、不信仰(ふしんこう)によって神(かみ)の

約束(やくそく)を疑(うたが)うようなことをせず、

反対(はんたい)に、信仰(しんこう)がますます強(つよ)くなって、

神に栄光(えいこう)を帰(き)し、

 

20. 믿음이 없어 하나님의 약속을 의심하지 않고 믿음으로 견고하여져서 하나님께 영광을 돌리며

 

21. 神(かみ)には約束(やくそく)されたことを成就(じょうじゅ)する

力(ちから)があることを堅(かた)く信(しん)じました。

 

21. 약속하신 그것을 또한 능히 이루실 줄을 확신하였으니

 

22. だからこそ、それが彼(かれ)の義(ぎ)とみなされたのです。

 

22. 그러므로 그것이 그에게 의로 여겨졌느니라

 

23. しかし、「彼(かれ)の義(ぎ)とみなされた。」と

書(か)いてあるのは、ただ彼のためだけでなく、

 

23. 그에게 의로 여겨졌다 기록된 것은 아브라함만 위한 것이 아니요

 

24. また私(わたし)たちのためです。すなわち、

私たちの主(しゅ)イエスを死者(ししゃ)の中(なか)から

よみがえらせた方(かた)を信(しん)じる私たちも、

その信仰(しんこう)を義(ぎ)とみなされるのです。

 

24. 의로 여기심을 받을 우리도 위함이니 곧 예수 우리 주를 죽은 자 가운데서 살리신 이를 믿는 자니라

 

25. 主(しゅ)イエスは、私(わたし)たちの罪(つみ)のために

死(し)に渡(わた)され、私たちが義(ぎ)と認(みと)められるために、

よみがえられたからです。

 

25. 예수는 우리가 범죄한 것 때문에 내줌이 되고 또한 우리를 의롭다 하시기 위하여 살아나셨느니라