08.31. [4개국어] 자기 세대와 다음 세대를 잇는 리더가 되십시오 (여호수아 24:25~33)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　二十四章(にじゅうよんしょう)

[4개국어]　自分(じぶん)の世代(せだい)と次(つぎ)の世代をつなぐリーダになりましょう

(여호수아 24:25~33) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

25. それでヨシュアは、その日(ひ)、民(たみ)と契約(けいやく)を結(むす)び、

シェケムで、おきてと定(さだ)めを定めた。

 

25. 그 날에 여호수아가 세겜에서 백성과 더불어 언약을 맺고 그들을 위하여 율례와 법도를 제정하였더라

 

26. ヨシュアは、これらのことばを神(かみ)の律法(りっぽう)の書(しょ)に

しるし、大(おお)きな石(いし)を取(と)って、主(しゅ)の聖所(せいじょ)にある

樫(かし)の木(き)の下(した)に、それを立(た)てた。

 

26. 여호수아가 이 모든 말씀을 하나님의 율법책에 기록하고 큰 돌을 가져다가 거기 여호와의 성소 곁에 있는 상수리나무 아래에 세우고

 

27. そして、ヨシュアはすべての民(たみ)に言(い)った。

「見(み)よ。この石(いし)は、私(わたし)たちに証拠(しょうこ)となる。この石は、

主(しゅ)が私たちに語(かた)られたすべてのことばを聞(き)いたからである。

あなたがたが自分(じぶん)の神(かみ)を否(いな)むことがないように、

この石は、あなたがたに証拠となる。」

 

27. 모든 백성에게 이르되 보라 이 돌이 우리에게 증거가 되리니 이는 여호와께서 우리에게 하신 모든 말씀을 이 돌이 들었음이니라 그런즉 너희가 너희의 하나님을 부인하지 못하도록 이 돌이 증거가 되리라 하고

 

28. こうしてヨシュアは、民(たみ)をそれぞれ自分(じぶん)の

相続地(そうぞくち)に送(おく)り出(だ)した。

 

28. 백성을 보내어 각기 기업으로 돌아가게 하였더라

 

29. これらのことの後(のち)、主(しゅ)のしもべ、

ヌンの子(こ)ヨシュアは百十歳(ひゃくじゅっさい)で死(し)んだ。

 

29. ○이 일 후에 여호와의 종 눈의 아들 여호수아가 백십 세에 죽으매

 

30. 人々(ひとびと)は彼(かれ)を、エフライムの山地(さんち)、

ガアシュ山(さん)の北(きた)にある彼の相続(そうぞく)の地境(じざかい)

ティムナテ·セラフに葬(ほうむ)った。

 

30. 그들이 그를 그의 기업의 경내 딤낫 세라에 장사하였으니 딤낫 세라는 에브라임 산지 가아스 산 북쪽이었더라

 

31. イスラエルは、ヨシュアの生(い)きている間(あいだ)、また、

ヨシュアのあとまで生き残(のこ)って、主(しゅ)がイスラエルに

行(おこ)なわれたすべてのわざを知(し)っていた長老(ちょうろう)たちの

生きている間、主に仕(つか)えていた。

 

31. 이스라엘이 여호수아가 사는 날 동안과 여호수아 뒤에 생존한 장로들 곧 여호와께서 이스라엘을 위하여 행하신 모든 일을 아는 자들이 사는 날 동안 여호와를 섬겼더라

 

32. イスラエル人(じん)がエジプトから携(たずさ)え上(のぼ)ったヨセフの

骨(ほね)は、シェケムの地(ち)に、すなわちヤコブが百(ひゃく)ケシタで、

シェケムの父(ちち)ハモルの子(こ)らから買(か)い取(と)った野(の)の

一画(いっかく)に、葬(ほうむ)った。そのとき、そこはヨセフ族(ぞく)の

相続地(そうぞくち)となっていた。

 

32. ○또 이스라엘 자손이 애굽에서 가져 온 요셉의 뼈를 세겜에 장사하였으니 이곳은 야곱이 백 크시타를 주고 세겜의 아버지 하몰의 자손들에게서 산 밭이라 그것이 요셉 자손의 기업이 되었더라

 

33. アロンの子(こ)エレアザルは死(し)んだ。人々(ひとびと)は彼(かれ)を、

彼の子ピネハスに与(あた)えられていたエフライムの山地(さんち)にある

ギブアに葬(ほうむ)った。

 

33. 아론의 아들 엘르아살도 죽으매 그들이 그를 그의 아들 비느하스가 에브라임 산지에서 받은 산에 장사하였더라