08.28. [4개국어] 반복하시는 금지 명령에 귀 기울여야 합니다 (여호수아 23:11~16)

요미가나 일본어성경

ヨシュア記(き)　二十三章(にじゅうさんしょう)

[4개국어]　くり返(かえ)される禁止命令(きんしめいれい)に耳(みみ)を傾(かたむ)けましょう

(여호수아 23:11~16) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

11. あなたがたは、十分(じゅうぶん)に気(き)をつけて、

あなたがたの神(かみ)、主(しゅ)を愛(あい)なさい。

 

11. 그러므로 스스로 조심하여 너희의 하나님 여호와를 사랑하라

 

12. しかし、もしもあなたがたが、もう一度(いちど)堕落(だらく)して、

これらの国民(こくみん)の、生(い)き残(のこ)っている者(もの)、すなわち、

あなたがたの中(なか)に残っている者たちと親(した)しく交(まじ)わり、

彼(かれ)らと互(たが)いに縁(えん)を結(むす)び、あなたがたが彼らの中に

入(はい)って行(い)き、彼らもあなたがたの中に入って来(く)るなら、

 

12. 너희가 만일 돌아서서 너희 중에 남아 있는 이 민족들을 가까이 하여 더불어 혼인하며 서로 왕래하면

 

13. あなたがたの神(かみ)、主(しゅ)は、もはやこれらの国民(こくみん)を、

あなたがたの前(まえ)から追(お)い払(はら)わないことを、しかと

知(し)らなければならない。彼(かれ)らは、あなたがたにとって、わなとなり、

落(お)とし穴(あな)となり、あなたがたのわき腹(ばら)にむちとなり、

あなたがたの目(め)にとげとなり、あなたがたはついに、あなたがたの神、

主があなたがたに与(あた)えたこの良(よ)い地(ち)から、滅(ほろ)びうせる。

 

13. 확실히 알라 너희의 하나님 여호와께서 이 민족들을 너희 목전에서 다시는 쫓아내지 아니하시리니 그들이 너희에게 올무가 되며 덫이 되며 너희의 옆구리에 채찍이 되며 너희의 눈에 가시가 되어서 너희가 마침내 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 주신 이 아름다운 땅에서 멸하리라

 

14. 見(み)よ。きょう、私(わたし)は世(よ)のすべての人(ひと)の行(い)く

道(みち)を行(い)こうとしている。あなたがたは、心(こころ)を尽(つ)くし、

精神(せいしん)を尽くして知(し)らなければならない。あなたがたの神(かみ)、

主(しゅ)が、あなたがたについて約束(やくそく)したすべての良(よ)いことが

一(ひと)つもたがわなかったことを。それは一つもたがわず、みな、

あなたがたのために実現(じつげん)した。

 

14. ○보라 나는 오늘 온 세상이 가는 길로 가려니와 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 대하여 말씀하신 모든 선한 말씀이 하나도 틀리지 아니하고 다 너희에게 응하여 그 중에 하나도 어김이 없음을 너희 모든 사람은 마음과 뜻으로 아는 바라

 

15. あなたがたの神(かみ)、主(しゅ)があなたがたについて約束(やくそく)した

すべての良(よ)いことが、あなたがたに実現(じつげん)したように、主はまた、

すべての悪(わる)いことをあなたがたにもたらし、ついには、あなたがたの神、

主があなたがたに与(あた)えたこの良い地(ち)から、あなたがたを

根絶(ねだ)やしにする。

 

15. 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 말씀하신 모든 선한 말씀이 너희에게 임한 것 같이 여호와께서 모든 불길한 말씀도 너희에게 임하게 하사 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 주신 이 아름다운 땅에서 너희를 멸절하기까지 하실 것이라

 

16. 主(しゅ)があなたがたに命(めい)じたあなたがたの神(かみ)、

主の契約(けいやく)を、あなたがたが破(やぶ)り、行(い)って、

ほかの神々(かみがみ)に仕(つか)え、それらを拝(おが)むなら、

主の怒(いか)りははあなたがたに向(む)かって燃(も)え上(あ)がり、

あなたがたは主があなたがたに与(あた)えられたこの良(よ)い地(ち)から、

ただちに滅(ほろ)びうせる。」

 

16. 만일 너희가 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 명령하신 언약을 범하고 가서 다른 신들을 섬겨 그들에게 절하면 여호와의 진노가 너희에게 미치리니 너희에게 주신 아름다운 땅에서 너희가 속히 멸망하리라 하니라