02.19. [4개국어] 길 잃은 양을 향한 그 사랑, 제 마음에 부으소서 (마태복음 18:12~20)

요미가나 일본어성경 マタイの福音書(ふくいんしょ)十八章(じゅうはっしょう) [4개국어]迷(まよ)い出(で)た羊(ひつじ)への愛(あい)を持(も)つことができますように  (마태복음 18:12-20) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp   12. あなたがたはどう思(おも)いますか。もし、だれかが 百匹(ひゃっぴき)の羊(ひつじ)を持(も)っていて、そのうちの 一匹(いっぴき)が迷(まよ)い出(で)たとしたら、その人は 九十九匹(きゅじゅうきゅうひき)を山(やま)に残(のこ)して、 迷(まよ)った一匹(いっぴき)を捜(さが)しに 出(で)かけないでしょうか。   12. 너희 생각에는 어떻겠느뇨 만일 어떤 사람이 양 일백 마리가 있는데 그 중에 하나가 길을 잃었으면 그 아흔 아홉 마리를 산에 두고 가서 길 잃은 양을 찾지 않겠느냐   13. そして、もし、いたとなれば、まことに、あなたがたに 告(つ)げます。その人(ひと)は迷(まよ)わなかった 九十九匹(きゅじゅうきゅうひき)の羊(ひつじ)以上(いじょう)に この一匹(いっぴき)を喜(よろこ)ぶのです。   13. 진실로 너희에게 이르노니 만일 찾으면 길을 잃지 아니한 아흔 아홉 마리보다 이것을 더 기뻐하리라   14. このように、この小(ちい)さい者(もの)たちのひとりが 滅(ほろ)びることは、天(てん)にいますあなたがたの父(ちち)の みこころではありません。   14. 이와 같이 이 소자 중에 하나라도 잃어지는 것은 하늘에 계신 너희 아버지의 뜻이 아니니라   15. また、もし、あなたの兄弟(きょうだい)が罪(つみ)を 犯(おか)したなら、行(い)って、ふたりだけのところで 責(せ)めなさい。もし聞(き)き入(い)れたら、 あなたは兄弟を得(え)たのです。   15. 네 형제가 죄를 범하거든 가서 너와 그 사람과만 상대하여 권고하라 만일 들으면 네가 네 형제를 얻은 것이요   16. もし聞き入れないなら、ほかにひとりかふたりを いっしょに連(つ)れて行きなさい。ふたりか三人(さんにん)の 証人(しょうにん)の口(くち)によって、すべての事実(じじつ)が 確認(かくにん)されるためです。   16. 만일 듣지 않거든 한 두 사람을 데리고 가서 두 세 증인의 입으로 말마다 증참케 하라   17. それでもなお、言(い)うことを聞(き)き入(い)れようとしない なら、教会(きょうかい)に告(つ)げなさい。教会の言うことさえも 聞こうとしないなら、彼(かれ)を異邦人(いほうじん)か 取税人(しゅぜいにん)のように扱(あつか)いなさい。   17. 만일 그들의 말도 듣지 않거든 교회에 말하고 교회의 말도 듣지 않거든 이방인과 세리와 같이 여기라   18. まことに、あなたがたに告(つ)げます。何(なん)でも あなたがたが地上(ちじょう)でつなぐなら、それは天(てん)に おいてもつながれており、あなたがたが地上で解(と)くなら、 それは天においても解かれているのです。   18. 진실로 너희에게 이르노니 무엇이든지 너희가 땅에서 매면 하늘에서도 매일 것이요 무엇이든지 땅에서 풀면 하늘에서도 풀리리라   19. まことに、あなたがたにもう一度(いちど)、告(つ)げます。 もし、あなたがたのうちふたりが、どんな事(こと)でも、 地上(ちじょう)で心(こころ)を一(ひと)つにして祈(いの)るなら、 天(てん)におられるわたしの父(ちち)は、 それをかなえてくださいます。   19. 진실로 다시 너희에게 이르노니 너희 중에 두 사람이 땅에서 합심하여 무엇이든지 구하면 하늘에 계신 내 아버지께서 저희를 위하여 이루게 하시리라   20. ふたりでも三人(さんにん)でも、 わたしの名(な)において集(あつ)まる所(ところ)には、 わたしもその中(なか)にいるからです。」   20. 두 세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라