12.19. [4개국어] 하나님을 의지하고 시험을 기뻐하십시오 (야고보서 1:1~11)

요미가나 일본어성경

ヤコブの手紙(てがみ) 一章(いっしょう) 

[4개국어]神(かみ)に拠(よ)り頼(たの)んで試練(しれん)を喜(よろこ)びましょう

(ヤコブの手紙 1:1-11) : http://www.cgntv.net/#/qt/33000/3.cgn?

 

1. 神(かみ)と主(しゅ)イエス․キリストのしもべヤコブが、

国外(こくがい)に散(ち)っている十二(じゅうに)の部族(ぶぞく)へ

あいさつを送(おく)ります。

 

1. 하나님과 주 예수 그리스도의 종 야고보는 흩어져 있는 열 두 지파에게 문안하노라

 

2. 私(わたし)の兄弟(きょうだい)たち。

さまざまな試練(しれん)に会(あ)うときは、

それをこの上(うえ)もない喜(よろこ)びと思(おも)いなさい。

 

2. 내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 만나거든 온전히 기쁘게 여기라

 

3. 信仰(しんこう)がためされると忍耐(にんたい)が生(しょう)じると

いうことを、あなたがたは知(し)っているからです。

 

3. 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라

 

4. その忍耐(にんたい)を完全(かんぜん)に働(はたら)かせなさい。

そうすれば、あなたがたは、何一(なにひと)つ欠(か)けたところの

ない、成長(せいちょう)を遂(と)げた、完全な者(もの)となります。

 

4. 인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라

 

5. あなたがたの中(なか)に知恵(ちえ)の欠けた人(ひと)がいる

なら、その人は、だれにでも惜(お)しげなく、とがめることなく

お与(あた)えになる神(かみ)に願(ねが)いなさい。そうすれば

きっと与えられます。

 

5. 너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라

 

6. ただし、少(すこ)しも疑(うたが)わずに、信(しん)じて

願いなさい。疑う人(ひと)は、風(かぜ)に吹(ふ)かれて

揺(ゆ)れ動(うご)く、海(うみ)の大波(おおなみ)のようです。

 

6. 오직 믿음으로 구하고 조금도 의심하지 말라 의심하는 자는 마치 바람에 밀려 요동하는 바다 물결 같으니

 

7. そういう人は、主(しゅ)から何(なに)かをいただけると

思(おも)ってはなりません。

 

7. 이런 사람은 무엇이든지 주께 얻기를 생각하지 말라

 

8. そういうのは、二心(ふたこころ)のある人(ひと)で、

その歩(あゆ)む道(みち)のすべてに安定(あんてい)を

欠(か)いた人です。

 

8. 두 마음을 품어 모든 일에 정함이 없는 자로다

 

9. 貧(まず)しい境遇(きょうぐう)にある兄弟(きょうだい)は、

自分(じぶん)の高(たか)い身分(みぶん)を誇(ほこ)りとしなさい。

 

9. 낮은 형제는 자기의 높음을 자랑하고

 

10. 富(と)んでいる人(ひと)は、自分が低(ひく)くされることに

誇りを持(も)ちなさい。なぜなら、富んでいる人は、草(くさ)の

花(はな)のように過(す)ぎ去(さ)って行(い)くからです。

 

10. 부한 형제는 자기의 낮아짐을 자랑할지니 이는 풀의 꽃과 같이 지나감이라

 

11. 太陽(たいよう)が熱風(ねっぷう)を伴(ともな)って上(のぼ)って

来(く)ると、草(くさ)を枯(か)らしてしまいます。すると、

その花(はな)は落(お)ち、美(うつく)しい姿(すがた)は

滅(ほろ)びます。同(おな)じように、富(と)んでいる人(ひと)も、

働(はたら)きの最中(さいちゅう)に消(き)えて行(い)くのです。

 

11. 해가 돋고 뜨거운 바람이 불어 풀을 말리우면 꽃이 떨어져 그 모양의 아름다움이 없어지나니 부한 자도 그 행하는 일에 이와 같이 쇠잔하리라