06.04. [4개국어] 하나님의 역사는 순종을 통해 일어납니다 (열왕기 하 2:15~25)

요미가나 일본어성경

列王記第二(れつおうき　だいに)　二章(にしょう)

[4개국어] 神(かみ)のみわざは従順(じゅうじゅん)を通(とお)してなされます

(열왕기 하 2:15~25) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

15 エリコの預言者(よげんしゃ)のともがらは、遠(とお)くから彼(かれ)を

見(み)て、「エリヤの霊(れい)がエリシャの上(うえ)にとどまっている」と

言(い)い、彼を迎(むか)えに行(い)って、地(ち)に伏(ふ)して彼に礼(れい)をした。

 

15 맞은편 여리고에 있는 선지자의 제자들이 그를 보며 말하기를 엘리야의 성령이 하시는 역사가 엘리사 위에 머물렀다 하고 가서 그에게로 나아가 땅에 엎드려 그에게 경배하고

 

16 彼(かれ)らはエリシャに言(い)った。「しもべたちのところに

五十人(ごじゅうにん)の力(ちから)ある者(もの)がいます。どうか彼らを

あなたのご主人(しゅじん)を捜(さが)しに行(い)かせてください。

主(しゅ)の霊(れい)が彼を運(はこ)んで、どこかの山(やま)か谷(たに)に

彼を投(な)げられたのかもしれません。」するとエリシャは、

「人(ひと)をやってはいけません」と言った。

 

16 그에게 이르되 당신의 종들에게 용감한 사람 오십 명이 있으니 청하건대 그들이 가서 당신의 주인을 찾게 하소서 염려하건대 여호와의 성령이 그를 들고 가다가 어느 산에나 어느 골짜기에 던지셨을까 하나이다 하니라 엘리사가 이르되 보내지 말라 하나

 

17 しかし、彼(かれ)らがしつこく彼に願(ねが)ったので、ついにエリシャは、

「やりなさい」と言(い)った。それで、彼らは五十人(ごじゅうにん)を

遣(つか)わした。彼らは、三日間(みっかかん)、捜(さが)したが、

彼を見(み)つけることはできなかった。

 

17 무리가 그로 부끄러워하도록 강청하매 보내라 한지라 그들이 오십 명을 보냈더니 사흘 동안을 찾되 발견하지 못하고

 

18 彼(かれ)らはエリシャがエリコにとどまっているところへ帰(かえ)って

来(き)た。エリシャは彼らに言(い)った。「行(い)かないようにと、

あなたがたに言ったではありませんか。」

 

18 엘리사가 여리고에 머무는 중에 무리가 그에게 돌아오니 엘리사가 그들에게 이르되 내가 가지 말라고 너희에게 이르지 아니하였느냐 하였더라

 

19 この町(まち)の人々(ひとびと)がエリシャに言(い)った。「あなたさまも

ご覧(らん)のとおり、この町は住(す)むのには良(よ)いのですが、

水(みず)が悪(わる)く、この土地(とち)は流産(りゅうざん)が多(おお)いのです。」

 

19 그 성읍 사람들이 엘리사에게 말하되 우리 주인께서 보시는 바와 같이 이 성읍의 위치는 좋으나 물이 나쁘므로 토산이 익지 못하고 떨어지나이다

 

20 すると、エリシャは言(い)った。「新(あたら)しい皿(さら)に塩(しお)を

盛(も)って、私(わたし)のところに持(も)って来(き)なさい。」

人々(ひとびと)は彼(かれ)のところにそれを持って来た。

 

20 엘리사가 이르되 새 그릇에 소금을 담아 내게로 가져오라 하매 곧 가져온지라

 

21 エリシャは水(みず)の源(みなもと)のところに行(い)って、塩(しお)を

そこに投(な)げ込(こ)んで言(い)った。「主(しゅ)はこう仰(おお)せられる。

『わたしはこの水をいやした。ここからは、もう、死(し)も流産(りゅうざん)も

起(お)こらない。』」

 

21 엘리사가 물 근원으로 나아가서 소금을 그 가운데에 던지며 이르되 여호와의 말씀이 내가 이 물을 고쳤으니 이로부터 다시는 죽음이나 열매 맺지 못함이 없을지니라 하셨느니라 하니

 

22 こうして、水(みず)は良(よ)くなり、今日(こんにち)に至(いた)っている。

エリシャが言(い)ったことばのとおりである。

 

22 그 물이 엘리사가 한 말과 같이 고쳐져서 오늘에 이르렀더라

 

23 エリシャはそこからベテルへ上(のぼ)って行(い)った。彼(かれ)が道(みち)を

上って行くと、この町(まち)から小(ちい)さい子(こ)どもたちが出(で)て来(き)て、

彼をからかって、「上って来(こ)い、はげ頭(あたま)。上って来い、はげ頭」と

言(い)ったので、

 

23 엘리사가 거기서 벧엘로 올라가더니 그가 길에서 올라갈 때에 작은 아이들이 성읍에서 나와 그를 조롱하여 이르되 대머리여 올라가라 대머리여 올라가라 하는지라

 

24 彼(かれ)は振(ふ)り向(む)いて、彼らをにらみ、主(しゅ)の名(な)によって

彼らをのろった。すると、森(もり)の中(なか)から二頭(にとう)の雌熊(めぐま)が

出(で)て来(き)て、彼らのうち、四十二人(よんじゅうににん)の子(こ)どもを

かき裂(さ)いた。

 

24 엘리사가 뒤로 돌이켜 그들을 보고 여호와의 이름으로 저주하매 곧 수풀에서 암곰 둘이 나와서 아이들 중의 사십이 명을 찢었더라

 

25 こうして彼(かれ)は、そこからカルメル山(やま)に行(い)き、

そこからさらに、サマリヤへ帰(かえ)った。

 

25 엘리사가 거기서부터 갈멜 산으로 가고 거기서 사마리아로 돌아왔더라