06.05. [4개국어] 죄는 일부가 아니라 전부 없애야 합니다 (열왕기 하 3:1~12)

요미가나 일본어성경

列王記第二(れつおうき　だいに)　三章(さんしょう)

[4개국어] 罪(つみ)は根(ね)こそぎなくさなければなりません

(열왕기 하 3:1~12) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1 ユダの王(おう)ヨシャパテの第十八年(だいじゅうはちねん)に、

アハブの子(こ)ヨラムがサマリヤでイスラエルの王となり、

十二年間(じゅうにねんかん)、王であった。

 

1 유다의 여호사밧 왕 열여덟째 해에 아합의 아들 여호람이 사마리아에서 이스라엘을 열두 해 동안 다스리니라

 

2 彼(かれ)は主(しゅ)の目(め)の前(まえ)に悪(あく)を行(おこ)なったが、

彼の父母(ちちはは)ほどではなかった。彼は父(ちち)が造(つく)った

バアルの石(いし)の柱(はしら)を取(と)り除(のぞ)いた。

 

2 그가 여호와 보시기에 악을 행하였으나 그의 부모와 같이 하지는 아니하였으니 이는 그가 그의 아버지가 만든 바알의 주상을 없이하였음이라

 

3 しかし、イスラエルに罪(つみ)を犯(おか)させたネバテの子(こ)ヤロブアムの

罪を彼(かれ)も犯し続(つづ)け、それをやめようとはしなかった。

 

3 그러나 그가 느밧의 아들 여로보암이 이스라엘에게 범하게 한 그 죄를 따라 행하고 떠나지 아니하였더라

 

4 モアブの王(おう)メシャは羊(ひつじ)を飼(か)っており、子羊(こひつじ)

十万頭(じゅうまんとう)と、雄羊(おひつじ)十万頭分(じゅうまんとうぶん)の

羊毛(ようもう)とをイスラエルの王にみつぎものとして納(おさ)めていた。

 

4 모압 왕 메사는 양을 치는 자라 새끼 양 십만 마리의 털과 숫양 십만 마리의 털을 이스라엘 왕에게 바치더니

 

5 しかし、アハブが死(し)ぬと、モアブの王(おう)はイスラエルの王にそむいた。

 

5 아합이 죽은 후에 모압 왕이 이스라엘 왕을 배반한지라

 

6 そこで、ヨラム王(おう)は、ただちにサマリヤを出発(しゅっぱつ)し、

すべてのイスラエル人(じん)を動員(どういん)した。

 

6 그때에 여호람 왕이 사마리아에서 나가 온 이스라엘을 둘러보고

 

 7 そして、ユダの王(おう)ヨシャパテに使(つか)いをやって言(い)った。

「モアブの王が私(わたし)にそむきました。私といっしょにモアブに

戦(たたか)いに行(い)ってくれませんか。」ユダの王は言った。「行きましょう。

私とあなたとは同(おな)じようなもの、私の民(たみ)とあなたの民、

私の馬(うま)とあなたの馬も同じようなものです。」

 

7 또 가서 유다의 왕 여호사밧에게 사신을 보내 이르되 모압 왕이 나를 배반하였으니 당신은 나와 함께 가서 모압을 치시겠느냐 하니 그가 이르되 내가 올라가리이다 나는 당신과 같고 내 백성은 당신의 백성과 같고 내 말들도 당신의 말들과 같으니이다 하는지라

 

8 そして言(い)った。「私(わたし)たちはどの道(みち)を上(のぼ)って

行(い)きましょうか。」するとヨラムは、「エドムの荒野(あらの)の道を」と

答(こた)えた。

 

8 여호람이 이르되 우리가 어느 길로 올라가리이까 하니 그가 대답하되 에돔 광야 길로니이다 하니라

 

9 こうして、イスラエルの王(おう)は、ユダの王とエドムの王といっしょに

出(で)かけたが、七日間(なのかかん)も回(まわ)り道(みち)をしたので、

陣営(じんえい)の者(もの)と、あとについて来(く)る家畜(かちく)のための

水(みず)がなくなった。

 

9 이스라엘 왕과 유다 왕과 에돔 왕이 가더니 길을 둘러 간 지 칠 일에 군사와 따라가는 가축을 먹일 물이 없는지라

 

10 それで、イスラエルの王(おう)は、

「ああ、主(しゅ)が、この三人(さんにん)の王を召(め)されたのは、

モアブの手(て)に渡(わた)すためだったのだ」と言(い)った。

 

10 이스라엘 왕이 이르되 슬프다 여호와께서 이 세 왕을 불러 모아 모압의 손에 넘기려 하시는도다 하니

 

11 ヨシャパテは言(い)った。「ここには主(しゅ)のみこころを

求(もと)めることのできる主の預言者(よげんしゃ)はいないのですか。」すると、

イスラエルの王(おう)の家来(けらい)のひとりが答(こた)えて言(い)った。

「ここには、シャファテの子(こ)エリシャがいます。エリヤの手(て)に

水(みず)を注(そそ)いだ者(もの)です。」

 

11 여호사밧이 이르되 우리가 여호와께 물을 만한 여호와의 선지자가 여기 없느냐 하는지라 이스라엘 왕의 신하들 중의 한 사람이 대답하여 이르되 전에 엘리야의 손에 물을 붓던 사밧의 아들 엘리사가 여기 있나이다 하니

 

12 ヨシャパテが、「主(しゅ)のことばは彼(かれ)とともにある」と

言(い)ったので、イスラエルの王(おう)と、ヨシャパテと、

エドムの王とは彼のところに下(くだ)って行(い)った。

 

12 여호사밧이 이르되 여호와의 말씀이 그에게 있도다 하는지라 이에 이스라엘 왕과 여호사밧과 에돔 왕이 그에게로 내려가니라