03.31. [4개국어] 진정한 화목은 희생으로 이루어집니다 (로마서 5:6~11)

요미가나 일본어성경

ローマ人(びと)への手紙(てがみ)　五章(ごしょう)　

[4개국어] 真(しん)の和解(わかい)は犠牲(ぎせい)によって成就(じょうじゅ)します

(로마서 5:6~11) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

6. 私(わたし)たちがまだ弱(よわ)かったとき、

キリストは定(さだ)められた時(とき)に、

不敬虔(ふけいけん)な者(もの)のために死(し)んでくださいました。

 

6 우리가 아직 연약할 때에 기약대로 그리스도께서 경건하지 않은 자를 위하여 죽으셨도다

 

7. 正(ただ)しい人(ひと)のためにでも死(し)ぬ人はほとんどありません。

情(なさ)け深(ぶか)い人のためには、

進(すす)んで死ぬ人があるいはいるでしょう。

 

7 의인을 위하여 죽는 자가 쉽지 않고 선인을 위하여 용감히 죽는 자가 혹 있거니와

 

8. しかし私(わたし)たちがまだ罪人(つみびと)であったとき、

キリストが私たちのために死(し)んでくださったことにより、

神(かみ)は私たちに対(たい)するご自身(じしん)の愛(あい)を

明(あき)らかにしておられます。

 

8 우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라

 

9. ですから、今(いま)すでにキリストの血(ち)によって

義(ぎ)と認(みと)められた私(わたし)たちが、

彼(かれ)によって神(かみ)の怒(いか)りから救(すく)われるのは、

なおさらのことです。

 

9 그러면 이제 우리가 그의 피로 말미암아 의롭다 하심을 받았으니 더욱 그로 말미암아 진노하심에서 구원을 받을 것이니

 

10. もし敵(てき)であった私(わたし)たちが、御子(みこ)の死(し)によって

神(かみ)と和解(わかい)させられたのなら、和解させられた私たちが、

彼(かれ)のいのちによって救(すく)いにあずかるのは、なおさらのことです。

 

10 곧 우리가 원수 되었을 때에 그의 아들의 죽으심으로 말미암아 하나님과 화목하게 되었은즉 화목하게 된 자로서는 더욱 그의 살아나심으로 말미암아 구원을 받을 것이니라

 

11. そればかりでなく、私(わたし)たちのために今(いま)や

和解(わかい)を成(な)り立(た)たせてくださった私たちの主(しゅ)

イエス․キリストによって、私たちは神(かみ)を大(おお)いに

喜(よろこ)んでいるのです。

 

11 그뿐 아니라 이제 우리로 화목하게 하신 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님 안에서 또한 즐거워하느니라