10.22. [4개국어] 계시는 절망을 희망으로 바꿉니다 (요한계시록 1:1~8)

요미가나 일본어성경

ヨハネの黙示録(もくしろく)　一章(いっしょう)

[4개국어]　黙示(もくし)は絶望(ぜつぼう)を 希望(きぼう)に変(か)えます

(요한계시록 1:1~8) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1 イエス・キリストの黙示(もくし)。これは、すぐに起(お)こるはずの事(こと)を

そのしもべたちに示(しめ)すため、神(かみ)がキリストにお与(あた)えになった

ものである。そしてキリストは、その御使(みつか)いを遣(つか)わして、

これをしもべヨハネにお告(つ)げになった。

 

1 예수 그리스도의 계시라 이는 하나님이 그에게 주사 반드시 속히 일어날 일들을 그 종들에게 보이시려고 그의 천사를 그 종 요한에게 보내어 알게 하신 것이라

 

2 ヨハネは、神(かみ)のことばとイエス・キリストのあかし、

すなわち、彼(かれ)の見(み)たすべての事(こと)をあかしした。

 

2 요한은 하나님의 말씀과 예수 그리스도의 증거 곧 자기가 본 것을 다 증언하였느니라

 

3 この預言(よげん)のことばを朗読(ろうどく)する者(もの)と、

それを聞(き)いて、そこに書(か)かれていることを

心(こころ)に留(と)める人々(ひとびと)は幸(さいわ)いである。

時(とき)が近(ちか)づいているからである。

 

3 이 예언의 말씀을 읽는 자와 듣는 자와 그 가운데에 기록한 것을 지키는 자는 복이 있나니 때가 가까움이라

 

4 ヨハネから、アジヤにある七(なな)つの教会(きょうかい)へ。

今(いま)いまし、昔(むかし)いまし、後(のち)に来(こ)られる方(かた)から、

また、その御座(みざ)の前(まえ)におられる七つの御霊(みたま)から、

 

4 요한은 아시아에 있는 일곱 교회에 편지하노니 이제도 계시고 전에도 계셨고 장차 오실 이와 그의 보좌 앞에 있는 일곱 영과

 

5 また、忠実(ちゅうじつ)な証人(しょうにん)、死者(ししゃ)の中(なか)から

最初(さいしょ)によみがえられた方(かた)、地上(ちじょう)の王(おう)たちの

支配者(しはいしゃ)であるイエス・キリストから、恵(めぐ)みと

平安(へいあん)が、あなたがたにあるように。イエス・キリストは

私(わたし)たちを愛(あい)して、その血(ち)によって私たちを罪(つみ)から

解(と)き放(はな)ち、

 

5 또 충성된 증인으로 죽은 자들 가운데에서 먼저 나시고 땅의 임금들의 머리가 되신 예수 그리스도로 말미암아 은혜와 평강이 너희에게 있기를 원하노라 우리를 사랑하사 그의 피로 우리 죄에서 우리를 해방하시고

 

6 また、私(わたし)たちを王国(おうこく)とし、ご自分(じぶん)の父(ちち)である

神(かみ)のために祭司(さいし)としてくださった方(かた)である。

キリストに栄光(えいこう)と力(ちから)とが、とこしえにあるように。アーメン。

 

6 그의 아버지 하나님을 위하여 우리를 나라와 제사장으로 삼으신 그에게 영광과 능력이 세세토록 있기를 원하노라 아멘

 

7 見(み)よ、彼(かれ)が、雲(くも)に乗(の)って来(こ)られる。

すべての目(め)、ことに彼を突(つ)き刺(さ)した者(もの)たちが、彼を見る。

地上(ちじょう)の諸族(しょぞく)はみな、彼のゆえに嘆(なげ)く。

しかり。アーメン。

 

7 볼지어다 그가 구름을 타고 오시리라 각 사람의 눈이 그를 보겠고 그를 찌른 자들도 볼 것이요 땅에 있는 모든 족속이 그로 말미암아 애곡하리니 그러하리라 아멘

 

8 神(かみ)である主(しゅ)、今(いま)いまし、昔(むかし)いまし、

後(のち)に来(こ)られる方(かた)、万物(ばんぶつ)の支配者(しはいしゃ)が

こう言(い)われる。「わたしはアルファであり、オメガである。」

 

8 주 하나님이 이르시되 나는 알파와 오메가라 이제도 있고 전에도 있었고 장차 올 자요 전능한 자라 하시더라