[스크랩] 02.10. [생명의 삶] 자손 대대로 복 받는 길 (창세기 22:15-24)

요미가나 일본어성경

創世記(そうせいき)　二十二章(にじゅうにしょう)

[생명의 삶] 자손 대대로 복 받는 길 (창세기 22:15-24) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

15. それから主(しゅ)の使(つか)いは、再(ふたた)び天(てん)から

アブラハムを呼(よ)んで、

 

15. 여호와의 사자가 하늘에서부터 두 번째 아브라함을 불러

 

16. 仰(おお)せられた。「これは主(しゅ)の御告(みか)げである。

わたしは自分(じぶん)にかけて誓(ちか)う。

あなたが、このことをなし、あなたの子(こ)、

あなたのひとり子(ご)を惜(お)しまなかったから、

 

16. 이르시되 여호와께서 이르시기를 내가 나를 가리켜 맹세하노니 네가 이같이 행하여 네 아들 네 독자도 아끼지 아니하였은즉

 

17. わたしは確(たし)かにあなたを大(おお)いに

祝福(しゅくふく)し、あなたの子孫(しそん)を、空(そら)の

星(ほし)、海辺(うみべ)の砂(すな)のように数多(かずおお)く

増(ま)し加(くわ)えよう。そしてあなたの子孫は、

その敵(てき)の門(もん)を勝(か)ち取(と)るであろう。

 

17. 내가 네게 큰 복을 주고 네 씨가 크게 번성하여 하늘의 별과 같고 바닷가의 모래와 같게 하리니 네 씨가 그 대적의 성문을 차지하리라

 

18. あなたの子孫(しそん)によって、地(ち)のすべての

国々(くにぐに)は祝福(しゅくふく)を受(う)けるようになる。

あなたがわたしの声(こえ)に聞(き)き従(したが)ったからである。」

 

18. 또 네 씨로 말미암아 천하 만민이 복을 받으리니 이는 네가 나의 말을 준행하였음이니라 하셨다 하니라

 

19. こうして、アブラハムは、若者(わかもの)たちのところに

戻(もど)るった。彼(かれ)らは立(た)って、いっしょに

ベエル․シェバに行(い)った。アブラハムはベエル․シェバに

住(す)みついた。

 

19. 이에 아브라함이 그의 종들에게로 돌아가서 함께 떠나 브엘세바에 이르러 거기 거주하였더라

 

20. これらの出来事(できごと)の後(のち)、アブラハムに

次(つぎ)のことが伝(つた)えられた。「ミルカもまた、

あなたの兄弟(きょうだい)ナホルに子(こ)どもを産(う)みました。

 

20. ○이 일 후에 어떤 사람이 아브라함에게 알리어 이르기를 밀가가 당신의 형제 나홀에게 자녀를 낳았다 하였더라

 

21. すなわち長男(ちょうなん)がウツ、その弟(おとうと)が

ブズ、それにアラムの父(ちち)であるケムエル、

 

21. 그의 맏아들은 우스요 우스의 형제는 부스와 아람의 아버지 그므엘과

 

22. 次(つぎ)にケセデ、ハゾ、ピルダシュ、イデラフ、

それにベトエルです。」

 

22. 게셋과 하소와 빌다스와 이들랍과 브두엘이라

 

23. ベトエルはリベカを生(う)んだ。

ミルカはこれら八人(はちにん)をアブラハムの兄弟(きょうだい)

ナホルに産(う)んだのである。

 

23. 이 여덟 사람은 아브라함의 형제 나홀의 아내 밀가의 소생이며 브두엘은 리브가를 낳았고

 

24. レウマというナホルのそばめもまた、テバフ、ガハム、

タハシュ、マアカを産(う)んだ。

 

24. 나홀의 첩 르우마라 하는 자도 데바와 가함과 다하스와 마아가를 낳았더라

 

출처 : 온세계 주마음 교회

글쓴이 : 사랑으로... 원글보기

메모 :