[스크랩] 01.26. [4개국어] 축복을 받을 때와 거절할 때 (창세기 14:17-24)

요미가나 일본어성경

創世記(そうせいき)　十四章(じゅうよんしょう)

[4개국어] 축복을 받을 때와 거절할 때 (창세기 14:17-24) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

17. こうして、アブラムがケドルラオメルと、彼(かれ)と

いっしょにいた王(おう)たちとを打(う)ち破(やぶ)って

帰(かえ)って後(のち)、ソドムの王は、王の谷(たに)と

言(い)われるシャベの谷まで、彼を迎(むか)えに出(で)て来(き)た。

 

17. ○아브람이 그돌라오멜과 그와 함께 한 왕들을 쳐부수고 돌아올 때에 소돔 왕이 사웨 골짜기 곧 왕의 골짜기로 나와 그를 영접하였고

 

18. また、シャレムの王(おう)メルキゼデクは

パンとぶどう酒(しゅ)を持(も)って来(き)た。

彼(かれ)はいと高(たか)き神(かみ)の祭司(さいし)であった。

 

18. 살렘 왕 멜기세덱이 떡과 포도주를 가지고 나왔으니 그는 지극히 높으신 하나님의 제사장이었더라

 

19. 彼(かれ)はアブラムを祝福(しゅくふく)して言(い)った。

「祝福を受(う)けよ。アブラム。天(てん)と地(ち)を

造(つく)られた方(かた)、いと高(たか)き神(かみ)より。

 

19. 그가 아브람에게 축복하여 이르되 천지의 주재이시요 지극히 높으신 하나님이여 아브람에게 복을 주옵소서

 

20. あなたの手(て)に、あなたの敵(てき)を渡(わた)された

いと高(たか)き神(かみ)に、誉(ほま)れあれ。」

アブラムはすべての物(もの)の十分(じゅうぶん)の一(いち)を

彼(かれ)に与(あた)えた。

 

20. 너희 대적을 네 손에 붙이신 지극히 높으신 하나님을 찬송할지로다 하매 아브람이 그 얻은 것에서 십분의 일을 멜기세덱에게 주었더라

 

21. ソドムの王(おう)はアブラムに言(い)った。

「人々(ひとびと)は私(わたし)に返(かえ)し、

財産(ざいさん)はあなたが取(と)ってください。」

 

21. 소돔 왕이 아브람에게 이르되 사람은 내게 보내고 물품은 네가 가지라

 

22. しかし、アブラムはソドムの王(おう)に言(い)った。

「私(わたし)は天(てん)と地(ち)を造(つく)られた方(かた)、

いと高(たか)き神(かみ)、主(しゅ)に誓(ちか)う。

 

22. 아브람이 소돔 왕에게 이르되 천지의 주재이시요 지극히 높으신 하나님 여호와께 내가 손을 들어 맹세하노니

 

23. 糸(いと)一本(いっぽん)でも、くつひも一本でも、

あなたの所有物(しょゆうぶつ)から私(わたし)は

何(なに)一(ひと)つ取(と)らない。それは、あなたが、

『アブラムを富(と)ませたのは私だ。』と言(い)わないためだ。

 

23. 네 말이 내가 아브람으로 치부하게 하였다 할까 하여 네게 속한 것은 실 한 오라기나 들메끈 한 가닥도 내가 가지지 아니하리라

 

24. ただ若者(わかもの)たちが食(た)べてしまった物(もの)と、

私(わたし)といっしょに行(い)った人々(ひとびと)の

分(わ)け前(まえ)とは別(べつ)だ。アネルとエシュコルと

マムレには、彼(かれ)らの分け前を取(と)らせるように。」

 

24. 오직 젊은이들이 먹은 것과 나와 동행한 아넬과 에스골과 마므레의 분깃을 제할지니 그들이 그 분깃을 가질 것이니라

출처 : 온세계 주마음 교회

글쓴이 : 사랑으로... 원글보기

메모 :