[스크랩] 11.19. [4개국어]참 지혜를 얻는 길 (욥기 28:12-28)

 

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　二十八章(にじゅうはっしょう)

[4개국어]참 지혜를 얻는 길 (욥기 28:12-28) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

12. しかし、知恵(ちえ)はどこから見(み)つけ出(だ)されるのか。

悟(さと)りのある所(ところ)はどこか。

 

12. ○그러나 지혜는 어디서 얻으며 명철이 있는 곳은 어디인고

 

13. 人(ひと)はその評価(ひょうか)ができない。

それは生(い)ける者(もの)の地(ち)では見(み)つけられない。

 

13. 그 길을 사람이 알지 못하나니 사람 사는 땅에서는 찾을 수 없구나

 

14. 深(ふか)い淵(ふち)は言(い)う。「私(わたし)の中(なか)には

それはない。」海(うみ)は言う。「私のところにはない。」

 

14. 깊은 물이 이르기를 내 속에 있지 아니하다 하며 바다가 이르기를 나와 함께 있지 아니하다 하느니라

 

15. それは純金(じゅんきん)をもってしても得(え)られない。

銀(ぎん)を量(はか)ってもその代価(だいか)とすることができない。

 

15. 순금으로도 바꿀 수 없고 은을 달아도 그 값을 당하지 못하리니

 

16. オフィルの金(きん)でもその値踏(ねぶ)みをすることが

できず、高価(こうか)なしまめのうや、サファイヤでもできない。

 

16. 오빌의 금이나 귀한 청옥수나 남보석으로도 그 값을 당하지 못하겠고

 

17. 金(きん)も玻璃(はり)もこれと並(なら)ぶことができず、

純金(じゅんきん)の器(うつわ)とも、

これは取(と)り替(か)えられない。

 

17. 황금이나 수정이라도 비교할 수 없고 정금 장식품으로도 바꿀 수 없으며

 

18. さんごも水晶(すいしょう)も言(い)うに足(た)りない。

知恵(ちえ)を獲得(かくとく)するのは真珠(しんじゅ)にまさる。

 

18. 진주와 벽옥으로도 비길 수 없나니 지혜의 값은 산호보다 귀하구나

 

19. クシュのトパ－ズもこれと並(なら)ぶことができず、

純金(じゅんきん)でもその値踏(ねぶ)みをすることはできない。

 

19. 구스의 황옥으로도 비교할 수 없고 순금으로도 그 값을 헤아리지 못하리라

 

20. では、知恵(ちえ)はどこから来(く)るのか。

悟(さと)りのある所(ところ)はどこか。

 

20. 그런즉 지혜는 어디서 오며 명철이 머무는 곳은 어디인고

 

21. それはすべての生(い)き物(もの)の目(め)に隠(かく)され、

空(そら)の鳥(とり)にもわからない。

 

21. 모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 새에게 가려졌으며

 

22. 滅(ほろ)びの淵(ふち)も、死(し)も言(い)う。

「私(わたし)たちはそのうわさをこの耳(みみ)で

聞(き)いたことがある。」

 

22. 멸망과 사망도 이르기를 우리가 귀로 그 소문은 들었다 하느니라

 

23. しかし、神(かみ)はその道(みち)をわきまえておられ、

神(かみ)はその所(ところ)を知(し)っておられる。

 

23. 하나님이 그 길을 아시며 있는 곳을 아시나니

 

24. 神(かみ)は地(ち)の隅々(すみずみ)まで見渡(みわた)し、

天(てん)の下(した)をことごとく見(み)られるからだ。

 

24. 이는 그가 땅 끝까지 감찰하시며 온 천하를 살피시며

 

25. 神(かみ)は風(かぜ)を重(おも)くし、水(みず)のはかりで

量(はか)られる。

 

25. 바람의 무게를 정하시며 물의 분량을 정하시며

 

26. 神(かみ)は、雨(あめ)のためにその降(ふ)り方(かた)を

決(き)め、いなびかりのために道(みち)を決められた。

 

26. 비 내리는 법칙을 정하시고 비구름의 길과 우레의 법칙을 만드셨음이라

 

27. そのとき、神(かみ)は知恵(ちえ)を見(み)て、

これを見積(みつ)もり、これを定(さだ)めて、

調(しら)べ上(あ)げられた。

 

27. 그 때에 그가 보시고 선포하시며 굳게 세우시며 탐구하셨고

 

28. こうして、神(かみ)は人(ひと)に仰(おお)せられた。

「見(み)よ。主(しゅ)を恐(おそ)れること、

これが知恵(ちえ)である。

悪(あく)から離(はな)れることは悟(さと)りである。」

 

28. 또 사람에게 말씀하셨도다 보라 주를 경외함이 지혜요 악을 떠남이 명철이니라

 

*첨부된 파일을 열어 4개국어로 읽으시며,함께 아래 주소를 크릭하셔서 들으시고,은혜받으세요.

4개국어 큐티 : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

신약,구약 오디오 성경 : http://www.cgntv.net/#/radio/bible/22000/1137.cgn?category=

 

50.욥기 28장12절~28절(참 지혜를 얻는 길).hwp

 

 

출처 : SMART 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :