[스크랩] 06.19. [4개국어]은사가 빛을 발하는 비결 (출애굽기 35:30-36:7)

요미가나 일본어성경

出(しゅつ)エジプト記(き)　三十五章(さんじゅうごしょう)

  [4개국어]은사가 빛을 발하는 비결 (출애굽기 35:30-36:7) : http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20120619　

 

30. モ－セはイスラエル人(じん)に言(い)った。「見(み)よ。

主(しゅ)はユダ部族(ぶぞく)のフルの子(こ)であるウリの子

ベツァルエルを名(な)ざして召(め)し出(だ)し、

 

30. 모세가 이스라엘 자손에게 이르되 볼지어다 여호와께서 유다 지 파 훌의 손자요 우리의 아들인 브사렐을 지명하여 부르시고

 

31. 彼(かれ)に、知恵(ちえ)と英知(えいち)と知識(ちしき)と

あらゆる仕事(しごと)において、神(かみ)の霊(れい)を

満(み)たされた。

 

31. 하나님의 신을 그에게 충만케 하여 지혜와 총명과 지식으로 여러가지 일을 하게 하시되

 

32. それは彼(かれ)が金(きん)や銀(ぎん)や青銅(せいどう)の

細工(さいく)を巧(たく)みに設計(せっけい)し、

 

32. 공교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 일하게 하시며

 

33. はめ込(こ)み宝石(ほうせき)を彫刻(ちょうこく)し、

木(き)を彫刻し、あらゆる設計的(せっけいてき)な仕事(しごと)を

させるためである。

 

33. 보석을 깎아 물리며 나무를 새기는 여러가지 공교한 일을 하게 하셨고

 

34. また、彼(かれ)の心(こころ)に人(ひと)を教(おし)える

力(ちから)を授(さず)けられた。彼とダン部族(ぶぞく)の

アヒサマクの子(こ)オホリアブとに、そうされた。

 

34. 또 그와 단 지파 아히사막의 아들 오훌리압을 감동시키사 가르치게 하시며

 

35. 主(しゅ)は彼(かれ)らをすぐれた知恵(ちえ)で満(み)たされた。

それは彼らが、あらゆる仕事(しごと)と巧(たく)みな設計(せっけい)を

なす者(もの)として、彫刻(ちょうこく)する者、設計する者、

および、青色(あおいろ)、紫色(むらさきいろ)、緋色(ひいろ)の

撚(よ)り糸(いと)や亜麻布(あまぬの)で刺繍(ししゅう)する者、

また機織(はたお)りする者の仕事を成(な)し遂(と)げるためである。

 

35. 지혜로운 마음을 그들에게 충만하게 하사 여러가지 일을 하게 하시되 조각하는 일과 공교로운 일과 청색 자색 홍색실과 가는 베실로 수 놓는 일과 짜는 일과 그 외에 여러가지 일을 하게 하시고 공교로운 일을 연구하게 하셨나니

 

 

出(しゅつ)エジプト記(き)　三十六章(さんじゅうろくしょう)

 

1. ベツァルエルとオホリアブ、および、聖所(せいじょ)の

奉仕(ほうし)のすべての仕事(しごと)をすることのできる

知恵(ちえ)と英知(えいち)を主(しゅ)に与(あた)えられた、

心(こころ)に知恵のある者(もの)はみな、主(しゅ)が

命(めい)じられたすべてのことを成(な)し遂(と)げなければ

ならない。」

 

1. 브살렐과 오홀리압과 및 마음이 지혜로운 사람 곧 여호와께서 지혜와 총명을 부으사 성소에 쓸 모든 일을 할 줄 알게 하신 자들은 모두 여호와께서 명령하신 대로 할 것이니라

 

2. モ－セは、ベツァルエルとオホリアブ、および、主(しゅ)が

知恵(ちえ)を授(さず)けられた、心(こころ)に知恵のある者(もの)

すべて、すなわち感動(かんどう)して、進(すす)み出(で)て

その仕事(しごと)をしたいと思(おも)う者(もの)すべてを、

呼(よ)び寄(よ)せた。

 

2. ○모세가 브살렐과 오홀리압과 및 마음이 지혜로운 사람 곧 그 마음에 여호와께로부터 지혜를 얻고 와서 그 일을 하려고 마음에 원하는 모든 자를 부르매

 

3. 彼(かれ)らは、聖所(せいじょ)の奉仕(ほうし)の仕事(しごと)を

するためにイスラエル人(じん)が持(も)って来(き)たすべての

奉納物(ほうのうぶつ)をモ－セから受(う)け取(と)った。

しかしイスラエル人(じん)は、なおも朝(あさ)ごとに、

進(すす)んでささげるささげ物(もの)を彼(かれ)のところに

持(も)って来(き)た。

 

3. 그들이 이스라엘 자손의 성소의 모든 것을 만들기 위하여 가져온 예물을 모세에게서 받으니라 그러나 백성이 아침마다 자원하는 예물을 연하여 가져왔으므로

 

4. そこで、聖所(せいじょ)のすべての仕事(しごと)をしていた、

知恵(ちえ)のある者(もの)はみな、それぞれ自分(じぶん)たちが

していた仕事(しごと)から離(はな)れてやって来(き)て、

 

4. 성소의 모든 일을 하는 지혜로운 자들이 각기 하는 일을 중지하고 와서

 

5. モ－セに告(つ)げて言(い)った。「民(たみ)は幾(いく)たびも、

持(も)って来(き)ています。主(しゅ)がせよと命(めい)じられた

仕事(しごと)のために、あり余(あま)る奉仕(ほうし)です。」

 

5. 모세에게 말하여 이르되 백성이 너무 많이 가져오므로 여호와께서 명령하신 일에 쓰기에 남음이 있나이다

 

6. それでモ－セは命(めい)じて、宿営中(しゅくえいじゅう)に

ふれさせて言(い)った。「男(おとこ)も女(おんな)も、

もはや聖所(せいじょ)の奉納物(ほうのうぶつ)のための

仕事(しごと)をしないように。」

こうして、民(たみ)は持(も)って来(く)ることをやめた。

 

6. 모세가 명령을 내리매 그들이 진중에 공포하여 이르되 남녀를 막론하고 성소에 드릴 예물을 다시 만들지 말라 하매 백성이 가져오기를 그치니

 

7. 手持(ても)ちの材料(ざいりょう)は、すべての仕事(しごと)を

するのに十分(じゅうぶん)であり、あり余(あま)るほどであった。

 

 7. 있는 재료가 모든 일을 하기에 넉넉하여 남음이 있었더라

 

 

* 4개국어 듣기방법 : 아래듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 목록에[출애굽기]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...) 

*듣기주소 : http://radio.cgntv.net/view.asp?gubun=10000002&vno=1

 

86. 출애굽기 35장 30절~36장 7절 (은사가 빛을 .hwp

출처 : 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :