[스크랩] 01.07. [4개국어]사람됨됨이는 속사람이 결정한다 (로마서 2:25-29)

요미가나 일본어성경

ローマ人(びと)への手紙(てがみ) 二章(にしょう)

[4개국어]사람됨됨이는 속사람이 결정한다 (로마서 2:25-29) : http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20120107

25. もし律法(りっぽう)を守(まも)るなら、

割礼(かつれい)には価値(かち)があります。

しかし、もしあなたが律法にそむいているなら、

あなたの割礼は、無割礼(むかつれい)になったのです。

25. 네가 율법을 행하면 할례가 유익하나 만일 율법을 범하면 네 할례는 무할례가 되느니라

26. もし割礼(かつれい)を受(う)けていない人(ひと)が

律法(りっぽう)の規定(きてい)を守(まも)るなら、

割礼を受けていなくても、割礼を受けている者(もの)と

みなされないでしょうか。

26. 그런즉 무할례자가 율법의 규례를 지키면 그 무할례를 할례와 같이 여길 것이 아니냐

27. また、からだに割礼(かつれい)を受(う)けていないで

律法(りっぽう)を守(まも)る者(もの)が、律法の文字(もんじ)と

割礼がありながら律法にそむいているあなたを、

さばくことにならないでしょうか。

27. 또한 본래 무할례자가 율법을 온전히 지키면 율법 조문과 할례를 가지고 율법을 범하는 너를 정죄하지 아니하겠느냐

28. 外見上(がいけんじょう)のユダヤ人(じん)が

ユダヤ人なのではなく、外見上のからだの割礼(かつれい)が

割礼なのではありません。

28. 무릇 표면적 유대인이 유대인이 아니요 표면적 육신의 할례가 할례가 아니니라

29. かえって人目(ひとめ)に隠(かく)れたユダヤ人(じん)が

ユダヤ人であり、文字(もんじ)ではなく、御霊(みたま)による、

心(こころ)の割礼(かつれい)こそ割礼です。その誉(ほま)れは、

人(ひと)からではなく、神(かみ)から来(く)るものです。

29. 오직 이면적 유대인이 유대인이며 할례는 마음에 할지니 영에 있고 율법 조문에 있지 아니한 것이라 그 칭찬이 사람에게서가 아니요 다만 하나님에게서니라

* 4개국어 듣기방법 : 아래듣기주소를 크릭한후 오디오성경창이 뜨면 우측 목록에[로마서]크릭한후 본문과 같은

[일본어]크릭하면 radio player창과 본문창이 동시에 나타납니다. 라디오플레이어는 본문만 들을 수있고,

본문창의우측상단에 [300k]를 크릭하면 본문과 일본어큐티(15분정도)를 들을 수 있습니다.

(영어,한국어,중국어도 같은 방법으로...)

출처 : 이관형 일본어

글쓴이 : 일본어강사 원글보기

메모 :

728x90

일본어강사의 블로그