[聖詩] 주님 성전을 사모하는 복된 마음 (시편84편1절~12절) / 李觀衡

[聖詩] 주님 성전을 사모하는 복된 마음 (시편84편1절~12절) / 李觀衡

 

만군의 주여, 주의 장막 어찌 그리 사랑스러운지요,

내 영혼이 주의 궁정을 사모하며 쇠약해지나이다.

살아계신 하나님께 부르짖는 내 마음과 육체여.

 

참새도 제 집을 두고, 제비도 새끼 둘 보금자릴 얻거늘,

주의 제단 곁에 거하는 자는 복되오니,

그들은 늘 주를 찬송하며 기쁨에 잠깁니다.

 

주의 힘을 의지하며 시온을 향해 나아가는 자마다

눈물 골짜기도 샘터 되게 하시며, 은혜로 채우시고,

마침내 하나님 앞에 나타나게 하시나이다.

 

주여, 주의 궁정에서 한 날이 천 날보다 복되고,

악인의 장막보다 주 문지기로 있는 것이 낫사오니,

주의 길을 의지하는 자는 복이 있나이다.

 

https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=331817&pid=1

주님 성전을 사모하는 복된 마음 (시편 84:1~12) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

詩篇(しへん) 八十四篇(はちじゅうよへん)

[4개국어]　主(しゅ)の宮(みや)を慕(した)い求(もと)める幸(さいわ)いな心(こころ)

(시편 84:1~12) : https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=331853&pid=3

主の宮を慕い求める幸いな心 (詩篇 84:1~12) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

1. 万軍(ばんぐん)の主(しゅ)。あなたのお住(す)まいはなんと、

慕(した)わしいことでしょう。

1. 만군의 여호와여 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요

 

2. 私(わたし)のたましいは、主の大庭(おおにわ)を

恋(こ)い慕(した)って絶(た)え入(い)るばかりです。

私の心(こころ)も、身(み)も、生(い)ける神(かみ)に喜(よろこ)びの歌(うた)を歌います。

2. 내 영혼이 여호와의 궁정을 사모하여 쇠약함이여 내 마음과 육체가 생존하시는 하나님께 부르짖나이다

 

3. 雀(すずめ)さえも、住みかを見(み)つけました。つばめも、

ひなを入(い)れる巣(す)、あなたの祭壇(さいだん)を見つけました。

万軍の主。私の王(おう)、私の神よ。

3. 나의 왕, 나의 하나님, 만군의 여호와여 주의 제단에서 참새도 제 집을 얻고 제비도 새끼 둘 보금자리를 얻었나이다

 

4. なんと幸(さいわ)いなことでしょう。

あなたの家(いえ)に住む人(ひと)たちは。

彼(かれ)らは、いつも、あなたをほめたたえています。セラ

4. 주의 집에 거하는 자가 복이 있나이다 저희가 항상 주를 찬송하리이다(셀라)

 

5. なんと幸いなことでしょう。その力(ちから)が、あなたにあり、その心(こころ)の中(なか)にシオンへの大路(おおじ)のある人(ひと)は。

5. 주께 힘을 얻고 그 마음에 시온의 대로가 있는 자는 복이 있나이다

 

6. 彼(かれ)らは涙(なみだ)の谷(たに)を過(す)ぎるときも、そこを泉(いずみ)のわく所(ところ)とします。初(はじ)めの雨(あめ)もまたそこを祝福(しゅくふく)でおおいます。

6. 저희는 눈물 골짜기로 통행할 때에 그 곳으로 많은 샘의 곳이 되게 하며 이른 비도 은택을 입히나이다

 

7. 彼らは、力(ちから)から力へと進(すす)み、

シオンにおいて、神(かみ)の御前(みまえ)に現(あら)われます。

7. 저희는 힘을 얻고 더 얻어 나아가 시온에서 하나님 앞에 각기 나타나리이다

 

8. 軍(ばんぐん)の神(かみ)、主(しゅ)よ。私(わたし)の祈(いの)りを聞(き)いてください。ヤコブの神よ。耳(みみ)を傾(かたむ)けてください。セラ

8. 만군의 하나님 여호와여 내 기도를 들으소서 야곱의 하나님이여 귀를 기울이소서(셀라)

 

9. 神よ。われらの盾(たて)をご覧(らん)ください。あなたに油(あぶら)そそがれた者(もの)の顔(かお)に目(め)を注(そそ)いでください。

9. 우리 방패이신 하나님이여 주의 기름 부으신 자의 얼굴을 살펴보옵소서

 

10. まことに、あなたの大庭(おおにわ)にいる一日(いちにち)は千日(せんにち)に

まさります。私(わたし)は悪(あく)の天幕(てんまく)に住(す)むよりは

むしろ神(かみ)の宮(みや)の門口(かどぐち)に立(た)ちたいのです。

10. 주의 궁정에서 한 날이 다른 곳에서 천 날보다 나은즉 악인의 장막에 거함보다 내 하나님 문지기로 있는 것이 좋사오니

 

11. まことに、神なる主(しゅ)は太陽(たいよう)です。盾(たて)です。

主(しゅ)は恵(めぐ)みと栄光(えいこう)を授(さず)け、正(ただ)しく歩(ある)く者(もの)たちに、良(よ)いものを拒(こば)まれません。

11. 여호와 하나님은 해요 방패시라 여호와께서 은혜와 영화를 주시며 정직히 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하실 것임이니이다

 

12. 万軍(ばんぐん)の主(しゅ)よ。なんと幸(さいわ)いなことでしょう。

あなたに信頼(しんらい)するその人(ひと)は。

12. 만군의 여호와여 주께 의지하는 자는 복이 있나이다