증인 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

증인 / 정채균 --- 일역 : 李觀衡

 

예수를 선생으로 따르던 열두 동료

진리의 말씀 듣고 이적을 보았지만

십자가 매달리시니 실망하여 흩어져

 

부활의 기쁜 소식 약속을 이뤘는데

못 자국 옆구리에 손 넣어 보겠다니

믿음은 보지 못하고 믿는 자가 복이라

 

모여서 근심하는 제자를 찾아오셔

평강이 있으리라 위로와 확신 주니

죽음도 두려워 않고 순교자로 나선다

 

--------------

 

証人

 

イエスを先生として慕った十二人の同僚

真理のお言葉聞いて御業を見たが

十字架に掛けられ、失望してばらつき、

 

復活の嬉しい知らせ、約束叶えたが

釘跡　わき腹に手入れ、確かめようとするなんて

信仰は見ずに信じる者が幸せである

 

集まって心配する弟子を訪ねられ、

平和あろうと慰めと確信与えたから

死も恐れず、殉教者として乗り出す

 

----------------

 

증인

証人(しょうにん)

 

 

예수를 선생으로 따르던 열두 동료

イエスを先生(せんせい)として慕(した)った十二人(じゅうににん)の同僚(どうりょう)

진리의 말씀 듣고 이적을 보았지만

真理(しんり)のお言葉(ことば)聞(き)いて御業(みわざ)を見(み)たが

십자가 매달리시니 실망하여 흩어져

十字架(じゅうじか)に掛(か)けられ、失望(しつぼう)してばらつき、

 

부활의 기쁜 소식 약속을 이뤘는데

復活(ふっかつ)の嬉(うれ)しい知(し)らせ、約束(やくそく)叶(かな)えたが

못 자국 옆구리에 손 넣어 보겠다니

釘跡(くぎあと)　わき腹(ばら)に手入(てい)れ、確(たし)かめようとするなんて

믿음은 보지 못하고 믿는 자가 복이라

信仰(しんこう)は見(み)ずに信(しん)じる者(もの)が幸(しあわ)せである

 

모여서 근심하는 제자를 찾아오셔

集(あつ)まって心配(しんぱい)する弟子(でし)を訪(たず)ねられ、

평강이 있으리라 위로와 확신 주니

平和(へいわ)あろうと慰(なぐさ)めと確信(かくしん)与(あた)えたから

죽음도 두려워 않고 순교자로 나선다

死(し)も恐(おそ)れず、殉教者(じゅんきょうしゃ)として乗(の)り出(だ)す