[聖詩] 리더십을 흔드는 반역 앞에 기도하는 지도자 (민수기16장1절~11절) / 시,일역 :李觀衡

[聖詩] 리더십을 흔드는 반역 앞에 기도하는 지도자 (민수기16장1절~11절) / 시,일역 :李觀衡

 

광야의 먼지 속 고라 일어났고,

자기 뜻 높이며 무리를 모으네.

성막을 향하여 외치는 자들아,

주께서 세우신 손을 어찌 거스르랴.

 

모세는 땅에 엎드려 얼굴을 가리우고,

주께 그 깊은 심판을 맡기나이다.

사람의 꾀로 지은 장막은 무너지되,

여호와의 뜻은 하늘같이 서리라.

 

오 반역하는 심령아, 스스로 알지어다,

네가 멸시한 이는 사람이 아니요,

거룩한 기름 부음 받으신 이로다.

진실한 지도자는 무릎으로 싸우리라.

 

-------------

 

[聖詩] 自分への反逆の前で祈る霊的指導者

 

荒野の埃の中にコラは、

自分の意思高め、仲間を集めるね。

幕屋に向かって叫ぶ者らよ、

なぜ、あなたがたは、主の集会の上に立つのか。

 

モーセはこれを聞いてひれ伏し、

主に、その裁きを、お任せします。

人の知恵の幕屋は崩れるが、

主の御心は天の様に立つぞ。

 

おお。反逆の魂よ、自ら悟るべきだ。

お前が蔑んだのは人でなく、

聖なる油注がれた方である。

真実な指導者は跪いて戦うんだ。

 

ーーーーーーーーーー

 

[聖詩] 리더십을 흔드는 반역 앞에 기도하는 지도자

自分(じぶん)への反逆(はんぎゃく)の前(まえ)で祈(いの)る霊的指導者(れいてきしどうしゃ)

 

광야의 먼지 속 고라 일어났고,

荒野(あらの)の埃(ほこり)の中(なか)にコラは、

자기 뜻 높이며 무리를 모으네.

自分(じぶん)の意思(いし)高(たか)め、仲間(なかま)を集(あつ)めるね。

성막을 향하여 외치는 자들아,

幕屋(まくや)に向(む)かって叫(さけ)ぶ者(もの)らよ、

주께서 세우신 손을 어찌 거스르랴.

なぜ、あなたがたは、主の集会(しゅうかい)の上(うえ)に立(た)つのか。

 

모세는 땅에 엎드려 얼굴을 가리우고,

モーセはこれを聞(き)いてひれ伏(ふ)し、

주께 그 깊은 심판을 맡기나이다.

主(しゅ)に、その裁(さば)きを、お任(まか)せします。

사람의 꾀로 지은 장막은 무너지되,

人(ひと)の知恵(ちえ)の幕屋(まくや)は崩(くず)れるが、

여호와의 뜻은 하늘같이 서리라.

主(しゅ)の御心(みこころ)は天(てん)の様(よう)に立(た)つぞ。

 

오 반역하는 심령아, 스스로 알지어다,

おお。反逆(はんぎゃく)の魂(たましい)よ、自(みずか)ら悟(さと)るべきだ。

네가 멸시한 이는 사람이 아니요,

お前(まえ)が蔑(さげす)んだのは人(ひと)でなく、

거룩한 기름 부음 받으신 이로다.

聖(せい)なる油注(あぶらそそ)がれた方(かた)である。

진실한 지도자는 무릎으로 싸우리라.

真実(しんじつ)な指導者(しどうしゃ)は跪(ひざまず)いて戦(たたか)うんだ。