[聖詩] 진리를 증언하러 오신 유대인의 왕 (요한복음18장28절~40절) / 시,일역 :李觀衡

[聖詩] 진리를 증언하러 오신 유대인의 왕 (요한복음18장28절~40절)　/ 시,일역 :李觀衡

 

로마의 법정 앞에 서신 주님,

죄 없는 몸이 조롱당하도다.

 

빌라도 앞에 침묵하시는

진리의 왕은 말씀하시나니.

 

“내 나라는 이 땅에 있지 않다,

진리를 위해 내가 왔노라.”

 

세상은 주를 알아보지 못해도

그 음성 듣는 자는 진리를 알리.

 

바라바 대신 십자가 지신 사랑으로

진리를 증언하러 오신 유대인의 왕!

 

--------------------

 

[聖詩] 真理を証しするために世に来られたユダヤ人の王

 

ローマの法廷に立った主

罪なき身が嘲られる。

 

ピラトの前で沈黙される、

真理の王は言われるのに

 

「我が国は、この世にはあり得ない。

真理を証しするために来た。」

 

この世は、主を見抜けなくても

その御声、聞く者は真理を悟るぞ。

 

バラバの代わりに十字架につけられた愛として

真理を証しするために世に来られたユダヤ人の王！

 

ーーーーーーーーーーーーー

 

[聖詩] 진리를 증언하러 오신 유대인의 왕

真理(しんり)を証(あか)しするために世(よ)に来(こ)られたユダヤ人(じん)の王(おう)

 

로마의 법정 앞에 서신 주님,

ローマの法廷(ほうてい)に立(た)った主(しゅ)

죄 없는 몸이 조롱당하도다.

罪(つみ)なき身(み)が嘲(あざけ)られる。

 

빌라도 앞에 침묵하시는

ピラトの前(まえ)で沈黙(ちんもく)される、

진리의 왕은 말씀하시나니.

真理(しんり)の王(おう)は言(い)われるのに

 

 

“내 나라는 이 땅에 있지 않다,

「我(わ)が国(くに)は、この世(よ)にはあり得(え)ない。

진리를 위해 내가 왔노라.”

真理(しんり)を証(あか)しするために来(き)た。」

 

세상은 주를 알아보지 못해도

この世(よ)は、主(しゅ)を見抜(みぬ)けなくても

그 음성 듣는 자는 진리를 알리.

その御声(みこえ)、聞(き)く者(もの)は真理(しんり)を悟(さと)るぞ。

 

바라바 대신 십자가 지신 사랑으로

バラバの代(か)わりに十字架(じゅうじか)につけられた愛(あい)として

진리를 증언하러 오신 유대인의 왕!

真理(しんり)を証(あか)しするために世(よ)に来(こ)られたユダヤ人(じん)の王(おう)！