[聖詩] 진노의 날 보좌 앞에 설자 (요한계시록 7장1절~8절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 진노의 날 보좌 앞에 설자 (요한계시록 7장1절~8절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

북풍과 동풍이 멈춘 대지 위,

천사의 손이 바람을 붙들었네.

땅도, 바다도, 나무도 고요한 채,

하나님의 인 침이 준비되네.

 

열두 지파, 선택된 이들의 이름,

이스라엘의 씨앗이 새겨진 줄기.

헤아려진 숫자, 은혜의 표적,

열두 제곱 천의 충만한 완성.

 

보좌 앞에, 그날에 설 이들은

주의 인으로 보호받은 자들이라.

진노의 날에도 흔들리지 않으리니,

주의 이름 안에 구원을 얻으리라.

 

-----------------------

 

御怒りの日に神の御座の前に立つ者

 

北風と東風が止んだ大地の上、

御使いの手が風を掴んだね。

地も海も木も静かなまま

神の印を押されたね。

 

十二部族、選ばれた者らの名

イスラエルの種が刻まれた茎。

数えられた数、御恩のターゲット

十二平方千の出来上がり。

 

その日、御座の前に立つ者たち

主の印によって保護受ける者たちである。

御怒りの日にも揺るがなかろう。

主の御名によって救われるぞ。

 

ーーーーーーーーーーーー

 

진노의 날 보좌 앞에 설자

御怒(みいか)りの日(ひ)に神(かみ)の御座(みざ)の前(まえ)に立(た)つ者(もの)

 

북풍과 동풍이 멈춘 대지 위,

北風(きたかぜ)と東風(とうふう)が止(や)んだ大地(だいち)の上(うえ)、

천사의 손이 바람을 붙들었네.

御使(みつか)いの手(て)が風(かぜ)を掴(つか)んだね。

땅도, 바다도, 나무도 고요한 채,

地(ち)も海(うみ)も木(き)も静(しず)かなまま

하나님의 인 침이 준비되네.

神(かみ)の印(いん)を押(お)されたね。

 

열두 지파, 선택된 이들의 이름,

十二部族(じゅうにぶぞく)、選(えら)ばれた者(もの)らの名(な)

이스라엘의 씨앗이 새겨진 줄기.

イスラエルの種(たね)が刻(きざ)まれた茎(くき)。

헤아려진 숫자, 은혜의 표적,

数(かぞ)えられた数(すう)、御恩(ごおん)のターゲット

열두 제곱 천의 충만한 완성.

十二平方(じゅうにへいほう)千(せん)の出来上(できあ)がり。

 

보좌 앞에, 그날에 설 이들은

その日(ひ)、御座(みざ)の前(まえ)に立(た)つ者(もの)たち

주의 인으로 보호받은 자들이라.

主(しゅ)の印(いん)によって保護受(ほごう)ける者(もの)たちである。

진노의 날에도 흔들리지 않으리니,

御怒(みいか)りの日(ひ)にも揺(ゆ)るがなかろう。

주의 이름 안에 구원을 얻으리라.

主(しゅ)の御名(みな)によって救(すく)われるぞ。