[聖詩] 영적 생명력을 되찾는 교회 (요한계시록 3장1절~6절) / 이관형

[聖詩] 영적 생명력을 되찾는 교회 (요한계시록 3장1절~6절)　/ 이관형

 

이름만 살아 있으나 실상은 죽은 자여,

주님께서 보시니 그 마음 텅 비었도다.

깨어 일어나라, 꺼져가는 불씨를 살려내라,

아직 남아 있는 자들아, 믿음을 붙들라.

 

하늘의 생명책에 기록될 이름,

흰옷 입은 자로 주님과 함께 걷게 되리라.

듣는 자여, 성령의 음성을 들을지어다,

살고자 하는 자는 회개의 문을 두드리라.

 

허물을 벗고 속사람을 새롭게 하라,

죽었던 영혼은 주님의 빛을 받으리라.

순결하고 충성된 마음을 되찾을 때,

영생의 영광 속에 교회는 다시 살리라.

 

http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328286&pid=1

영적 생명력을 되찾는 교회 (요한계시록 3:1~6) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

ヨハネの黙示録(もくしろく)　三章(さんしょう)

霊的(れいてき)な生命力(せいめいりょく)を取(と)り戻(もど)す教会(きょうかい)

(요한계시록 3장1절~6절) http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328324&pid=3

霊的な生命力を取り戻す教会 (ヨハネの黙示録 3:1〜6) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

1 また、サルデスにある教会(きょうかい)の御使(みつか)いに

書(か)き送(おく)れ。『神(かみ)の七(なな)つの御霊(みたま)、

および七つの星(ほし)を持(も)つ方(かた)がこう言(い)われる。

「わたしは、あなたの行(おこ)ないを知(し)っている。

あなたは、生(い)きているとされているが、実(じつ)は死(し)んでいる。

 

1 사데 교회의 사자에게 편지하라 하나님의 일곱 영과 일곱 별을 가지신 이가 이르시되 내가 네 행위를 아노니 네가 살았다 하는 이름은 가졌으나 죽은 자로다

 

2 目(め)をさましなさい。そして死(し)にかけているほかの人(ひと)たちを

力(ちから)づけなさい。わたしは、あなたの行(おこ)ないが、

わたしの神(かみ)の御前(みまえ)に全(まっと)うされたとは見(み)ていない。

 

2 너는 일깨어 그 남은 바 죽게 된 것을 굳건하게 하라 내 하나님 앞에 네 행위의 온전한 것을 찾지 못하였노니

 

 

3 だから、あなたがどのように受(う)け、また聞(き)いたのかを

思(おも)い出(だ)しなさい。それを堅(かた)く守(まも)り、

また悔(く)い改(あらた)めなさい。もし、目(め)をさまさなければ、

わたしは盗人(ぬすびと)のように来(く)る。あなたには、

わたしがいつあなたのところに来るか、決(けっ)してわからない。

 

 

3 그러므로 네가 어떻게 받았으며 어떻게 들었는지 생각하고 지켜 회개하라 만일 일깨지 아니하면 내가 도둑같이 이르리니 어느 때에 네게 이를는지 네가 알지 못하리라

 

 

4 しかし、サルデスには、その衣(ころも)を汚(けが)さなかった者(もの)が

幾人(いくにん)かいる。彼(かれ)らは白(しろ)い衣を着(き)て、

わたしとともに歩(あゆ)む。彼らはそれにふさわしい者だからである。

 

4 그러나 사데에 그 옷을 더럽히지 아니한 자 몇 명이 네게 있어 흰옷을 입고 나와 함께 다니리니 그들은 합당한 자인 연고라

 

5 勝利(しょうり)を得(え)る者(もの)は、

このように白(しろ)い衣(ころも)を着(き)せられる。

そして、わたしは、彼(かれ)の名(な)をいのちの書(しょ)から

消(け)すようなことは決(けっ)してしない。

わたしは彼の名をわたしの父(ちち)の御前(みまえ)と

御使(みつか)いたちの前(まえ)で言(い)い表(あら)わす。

 

5 이기는 자는 이와 같이 흰옷을 입을 것이요 내가 그 이름을 생명책에서 결코 지우지 아니하고 그 이름을 내 아버지 앞과 그의 천사들 앞에서 시인하리라

 

6 耳(みみ)のある者(もの)は御霊(みたま)が

諸教会(しょきょうかい)に言(い)いわれることを聞(き)きなさい。」』

 

6 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다