[聖詩] 하나님 아들 예수 그리스도의 복음 (마가복음1장1절~15절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 하나님 아들 예수 그리스도의 복음 (마가복음1장1절~15절) / 시,일역 : 李觀衡

 

하나님의 아들 예수

그의 복음을 전하러 왔네

이사야의 예언대로

세례 요한이 길을 준비했네

 

요한은 광야에서 외쳐

회개하라 죄를 사하실 것이라

온 백성이 나와서

요단강에서 세례를 받았네

 

요한은 자기보다 더 큰 이가

온다고 말했네

나는 너희에게 물로 세례를 주지만

그는 너희에게 성령으로 세례를 줄 것이라

 

예수님은 갈릴리에서

하나님의 복음을 전하셨네

하나님의 나라가 가까이 왔으니

회개하고 복음을 믿으라고....

 

--------------------------------

 

神の子イエス·キリストの福音

 

神の子イエス·キリスト

あの方の福音を伝えに来られたね

イザヤの預言どおり

バプテスマのヨハネが主の道を用意したね

 

ヨハネが荒野で叫び、

悔い改めよ、罪を赦されようって

全住民が彼のところへ行き

ヨルダン川で彼からバプテスマを受けたね

 

ヨハネは、私よりもさらに力のある方が、

後からお出でになると言ったね

私はあなたがたに水でバプテスマを授けたが、

その方は、あなたがたに聖霊のバプテスマをお授けになると。

 

そのころ、イエスはガリラヤのナザレから来られ、

神の福音を宣べ伝えたね

神の国は近くなった。

悔い改めて福音を信じなさいって....

 

--------------------------------------

 

하나님 아들 예수 그리스도의 복음

神(かみ)の子(こ)イエス·キリストの福音(ふくいん)

 

하나님의 아들 예수

神(かみ)の子(こ)イエス·キリスト

그의 복음을 전하러 왔네

あの方(かた)の福音(ふくいん)を伝(つた)えに来(こ)られたね

이사야의 예언대로

イザヤの預言(よげん)どおり

세례 요한이 길을 준비했네

バプテスマのヨハネが主(しゅ)の道(みち)を用意(ようい)したね

 

요한은 광야에서 외쳐

ヨハネが荒野(あらの)で叫(さけ)び、

회개하라 죄를 사하실 것이라

悔(く)い改(あらた)めよ、罪(つみ)を赦(ゆる)されようって

온 백성이 나와서

全住民(ぜんじゅうみん)が彼(かれ)のところへ行(い)き

요단강에서 세례를 받았네

ヨルダン川(がわ)で彼(かれ)からバプテスマを受(う)けたね

 

요한은 자기보다 더 큰 이가

ヨハネは、私(わたし)よりもさらに力(ちから)のある方(かた)が、

온다고 말했네

後(あと)からお出(い)でになると言(い)ったね

나는 너희에게 물로 세례를 주지만

私(わたし)はあなたがたに水(みず)でバプテスマを授(さず)けたが、

그는 너희에게 성령으로 세례를 줄 것이라

その方(かた)は、あなたがたに聖霊(せいれい)のバプテスマをお授(さず)けになると。

 

예수님은 갈릴리에서

そのころ、イエスはガリラヤのナザレから来(こ)られ、

하나님의 복음을 전하셨네

神(かみ)の福音(ふくいん)を宣(の)べ伝(つた)えたね

하나님의 나라가 가까이 왔으니

神(かみ)の国(くに)は近(ちか)くなった。

회개하고 복음을 믿으라고....

悔(く)い改(あらた)めて福音(ふくいん)を信(しん)じなさいって....

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://lkh1955.tistory.com/manage

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9

#聖詩日語로300편번역 가입없이 감상