[聖詩] 평강으로 한 몸을 이루고 감사로 노래하는 공동체 (골로새서 3장12절~17절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 평강으로 한 몸을 이루고 감사로 노래하는 공동체 (골로새서 3장12절~17절) / 시,일역 : 李觀衡

 

평강으로 한 몸을 이루고

감사로 노래하는 공동체

하나님의 성도들이여

그의 사랑을 입으라

 

온유와 자비와 겸손과

오래 참음과 용서를

그리스도의 말씀으로

마음에 풍성히 채우라

 

그리스도의 이름으로

모든 일을 주께 감사하며

하나님의 은혜로

서로 권면하고 가르치라

 

평강으로 한 몸을 이루고

감사로 노래하는 공동체

하나님의 성도들이여

그의 영광을 나타내라

 

--------------------------------

 

平和によって一つの体となり感謝をもって歌う共同体

 

平和によって一つの体となり、

感謝をもって歌う共同体

神の聖徒たちよ

あの方の愛を身に着けろ

 

柔和、慈愛、謙遜、

寛容と赦しを

キリストの御言葉で

本音に豊かに満たせ

 

キリストの御名で

全てのことを主に感謝し、

神の恵みを持って

互いに戒め、教えろ

 

平和によって一つの体となり、

感謝をもって歌う共同体

神の聖徒たちよ

あの方の栄光を示せ

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

평강으로 한 몸을 이루고 감사로 노래하는 공동체

平和(へいわ)によって一(ひと)つの体(からだ)となり感謝(かんしゃ)をもって歌(うた)う共同体(きょうどうたい)

 

평강으로 한 몸을 이루고

平和(へいわ)によって一(ひと)つの体(からだ)となり、

감사로 노래하는 공동체

感謝(かんしゃ)をもって歌(うた)う共同体(きょうどうたい)

하나님의 성도들이여

神(かみ)の聖徒(せいと)たちよ

그의 사랑을 입으라

あの方(かた)の愛(あい)を身(み)に着(つ)けろ

 

온유와 자비와 겸손과

柔和(にゅうわ)、慈愛(じあい)、謙遜(けんそん)、

오래 참음과 용서를

寛容(かんよう)と赦(ゆる)しを

그리스도의 말씀으로

キリストの御言葉(みことば)で

마음에 풍성히 채우라

本音(ほんね)に豊(ゆた)かに満(み)たせ

 

그리스도의 이름으로

キリストの御名(みな)で

모든 일을 주께 감사하며

全(すべ)てのことを主(しゅ)に感謝(かんしゃ)し、

하나님의 은혜로

神(かみ)の恵(めぐ)みを持(も)って

서로 권면하고 가르치라

互(たが)いに戒(いまし)め、教(おし)えろ

 

평강으로 한 몸을 이루고

平和(へいわ)によって一(ひと)つの体(からだ)となり、

감사로 노래하는 공동체

感謝(かんしゃ)をもって歌(うた)う共同体(きょうどうたい)

하나님의 성도들이여

神(かみ)の聖徒(せいと)たちよ

그의 영광을 나타내라

あの方(かた)の栄光(えいこう)を示(しめ)せ

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://lkh1955.tistory.com/manage

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9

#聖詩日語로300편번역 가입없이 감상