[聖詩] 복음의 비밀로 모든 사람을 온전히 세우는 사명 (골로새서 1장21절~29절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 복음의 비밀로 모든 사람을 온전히 세우는 사명 (골로새서 1장21절~29절) / 시,일역 : 李觀衡

 

복음의 비밀로

모든 사람을 온전히 세우는 사명

그리스도 안에 숨겨진 하나님의 지혜

그것이 우리의 희망이요 영광이라

 

우리는 전에는 원수였고

악한 행실로 마음을 떠났지만

그리스도의 십자가 죽음으로

하나님 앞에서 흠없이 거룩하게 되었다

 

우리는 믿음을 굳게 잡고

소망의 복음에서 흔들리지 않고

하늘에서 들은 그 복음을 전파하고

온 세상에 그 열매를 맺히게 하였다

 

우리는 그리스도를 전하고

모든 사람을 권면하고 가르치고

하나님의 능력으로 힘을 얻어

그리스도 안에서 온전하게 하려 한다

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

福音の奥義によってすべての人を成熟させる使命

 

福音の奥義によって

すべての人を成熟させる使命

キリストの中に隠された神の知恵

そりゃ我らの栄光の望みのことである

 

我らは以前は敵だったし、

悪行により、気持ちが離れたけど

キリストの十字架の死により、

神の前で清く神聖になったんだ

 

我らは堅い信仰で

望みの福音を、揺れずに

天からのその福音を宣べ伝え、

世界中にその実を結ばせた

 

我らはキリストを伝え、

全ての人に戒め、互いに教えて

力強く働く、

キリストにある成人として立たせるためです。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

복음의 비밀로 모든 사람을 온전히 세우는 사명

福音(ふくいん)の奥義(おくぎ)によってすべての人(ひと)を成熟(せいじゅく)させる使命(しめい)

 

복음의 비밀로

福音(ふくいん)の奥義(おくぎ)によって

모든 사람을 온전히 세우는 사명

すべての人(ひと)を成熟(せいじゅく)させる使命(しめい)

그리스도 안에 숨겨진 하나님의 지혜

キリストの中(なか)に隠(かく)された神(かみ)の知恵(ちえ)

그것이 우리의 희망이요 영광이라

そりゃ我(われ)らの栄光(えいこう)の望(のぞ)みのことである

 

우리는 전에는 원수였고

我(われ)らは以前(いぜん)は敵(てき)だったし、

악한 행실로 마음을 떠났지만

悪行(あっこう)により、気持(きも)ちが離(はな)れたけど

그리스도의 십자가 죽음으로

キリストの十字架(じゅうじか)の死(し)により、

하나님 앞에서 흠없이 거룩하게 되었다

神(かみ)の前(まえ)で清(きよ)く神聖(しんせい)になったんだ

 

우리는 믿음을 굳게 잡고

我(われ)らは堅(かた)い信仰(しんこう)で

소망의 복음에서 흔들리지 않고

望(のぞ)みの福音(ふくいん)を、揺(ゆ)れずに

하늘에서 들은 그 복음을 전파하고

天(てん)からのその福音(ふくいん)を宣(の)べ伝(つた)え、

온 세상에 그 열매를 맺히게 하였다

世界中(せかいじゅう)にその実(み)を結(むす)ばせた

 

우리는 그리스도를 전하고

我(われ)らはキリストを伝(つた)え、

모든 사람을 권면하고 가르치고

全(すべ)ての人(ひと)に戒(いまし)め、互(たが)いに教(おし)えて

하나님의 능력으로 힘을 얻어

力強(ちからづよ)く働(はたら)く、

그리스도 안에서 온전하게 하려 한다

キリストにある成人(せいじん)として立(た)たせるためです。

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://lkh1955.tistory.com/manage

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9

#聖詩日語로300편번역 가입없이 감상