[聖詩] 빛의 자녀다운 삶, 거룩한 말과 행실 (에베소서5장1절~14절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 빛의 자녀다운 삶, 거룩한 말과 행실 (에베소서5장1절~14절) / 시,일역 : 李觀衡

 

하나님의 사랑을 따라 그분의 자녀가 되어

빛의 자녀다운 삶을 살아 주님께 영광을 돌리자

어두운 세상 속에서 빛이 되어 비추는 자

주님의 은혜를 받아 그분의 뜻을 이루는 자

 

말과 행실에 주의하자 거룩하고 순결하게

헛된 말과 농담은 버리고 감사와 찬양을 드리자

죄와 악에 물들지 말고 성령의 열매를 맺자

사랑과 기쁨과 평강과 오직 주님만을 바라보자

 

빛으로 비추는 자가 되자 어두운 일들을 드러내자

주님께 숨김없이 살아가자 그분의 뜻대로 행하자

빛으로 비추는 자여 깨어나 주님의 영광을 보게 하라

빛으로 비추는 자여 기뻐하라 주님과 영원히 함께 하리니

 

----------------------------------------------------------

 

光の子どもらしい生き方、きよいことばと行い

 

神の愛によって子供になり、

光の子どもらしい生き方で栄光を捧げよう

暗闇の世の中で光になって照らす者

主に恵まれ、主の志を叶える者

 

言葉と行いに注意しょう　きよく純潔に

無駄な言葉と冗談は捨て、感謝と賛美しよう

罪と悪に染まらず、聖霊の実を結ぼう

愛に、喜びと平安　只管 主だけ仰ごう

 

光を照らす者になり、暗い事をさらけ出そう

隠さぬ生き方で主の御言葉どおり行え

光を照らす者よ　目覚め、主の栄光を捧げよ

光を照らす者よ　喜べ　主が永久まで共になさるから

 

─---------------------------------------------

 

빛의 자녀다운 삶, 거룩한 말과 행실

光(ひかり)の子(こ)どもらしい生(い)き方(かた)、きよいことばと行(おこな)い

 

하나님의 사랑을 따라 그분의 자녀가 되어

神(かみ)の愛(あい)によって子供(こども)になり、

빛의 자녀다운 삶을 살아 주님께 영광을 돌리자

光(ひかり)の子(こ)どもらしい生(い)き方(かた)で栄光(えいこう)を捧(ささ)げよう

어두운 세상 속에서 빛이 되어 비추는 자

暗闇(くらやみ)の世(よ)の中(なか)で光(ひかり)になって照(て)らす者(もの)

주님의 은혜를 받아 그분의 뜻을 이루는 자

主(しゅ)に恵(めぐ)まれ、主(しゅ)の志(こころざし)を叶(かな)える者(もの)

 

말과 행실에 주의하자 거룩하고 순결하게

言葉(ことば)と行(おこな)いに注意(ちゅうい)しょう　きよく純潔(じゅんけつ)に

헛된 말과 농담은 버리고 감사와 찬양을 드리자

無駄(むだ)な言葉(ことば)と冗談(じょうだん)は捨(す)て、感謝(かんしゃ)と賛美(さんび)しよう

죄와 악에 물들지 말고 성령의 열매를 맺자

罪(つみ)と悪(あく)に染(そ)まらず、聖霊(せいれい)の実(み)を結(むす)ぼう

사랑과 기쁨과 평강과 오직 주님만을 바라보자

愛(あい)に、喜(よろこ)びと平安(へいあん)　只管(ひたすら)主(しゅ)だけ仰(あお)ごう

 

빛으로 비추는 자가 되자 어두운 일들을 드러내자

光(ひかり)を照(て)らす者(もの)になり、暗(くら)い事(こと)をさらけ出(だ)そう

주님께 숨김없이 살아가자 그분의 뜻대로 행하자

隠(かく)さぬ生(い)き方(かた)で主(しゅ)の御言葉(みことば)どおり行(おこな)え

빛으로 비추는 자여 깨어나 주님의 영광을 보게 하라

光(ひかり)を照(て)らす者(もの)よ　目覚(めざ)め、主(しゅ)の栄光(えいこう)を捧(ささ)げよ

빛으로 비추는 자여 기뻐하라 주님과 영원히 함께 하리니

光(ひかり)を照(て)らす者(もの)よ　喜(よろこ)べ　主(しゅ)が永久(とこしえ)まで共(とも)になさるから

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://lkh1955.tistory.com/manage

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9

#聖詩日語로200편번역 가입없이 감상